1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Adam Spillane
is net terug

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,170
vanuit een ervaring
dat is niet van deze wereld.

5
00:00:34,170 --> 00:00:36,390
Nou, Adam, misschien, denk ik,
het is onder deze wereld.

6
00:00:36,390 --> 00:00:37,620
Zou dat nauwkeuriger zijn?

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,210
Ja, dat zou
nauwkeuriger zijn.

8
00:00:39,210 --> 00:00:40,260
Waar was je?

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,690
Ik was in een grot in Vietnam,

10
00:00:42,690 --> 00:00:45,870
momenteel de grootste
grotpassage ter wereld.

11
00:00:45,870 --> 00:00:49,860
De grot is Hang Son Doong,
wat bergriviergrot betekent.

12
00:00:49,860 --> 00:00:53,250
Het is in de Phong Nha-Ke Bang
Nationaal Park in Vietnam,

13
00:00:53,250 --> 00:00:55,143
dat ook een Werelderfgoedlocatie is.

14
00:00:59,940 --> 00:01:02,280
Dit is een enorme
grot, ongeveer vier mijl lang.

15
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Ja, ongeveer vier mijl lang.

16
00:01:03,840 --> 00:01:07,380
Maar het belangrijkste eraan
waren de doorgangsafmetingen,

17
00:01:07,380 --> 00:01:12,300
die ruim 600 voet zijn
hoog en ruim 450 meter breed.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,410
Dus jij
niet hoeven bukken?

19
00:01:13,410 --> 00:01:14,520
Ach, nee.

20
00:01:14,520 --> 00:01:18,030
En dat is ook zo
deze enorme gewelfde plafonds

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,453
als een kathedraal.

22
00:01:20,370 --> 00:01:21,270
Ja, dat klopt,

23
00:01:21,270 --> 00:01:23,690
maar een beetje groter
dan de meeste kathedralen.

24
00:01:27,750 --> 00:01:30,300
Wat deed het
zin om daar te zijn?

25
00:01:30,300 --> 00:01:33,393
Vond je het zo?
Was je in een heilige ruimte?

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,630
Zou ik gewoon kunnen passeren
jij naar mijn collega hier,

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,723
Helen Brooke, die de
jongste lid van de expeditie.

28
00:01:40,590 --> 00:01:41,850
Het voelde echt vernederend

29
00:01:41,850 --> 00:01:43,620
en je voelde je gewoon heel klein.

30
00:01:43,620 --> 00:01:45,060
Doe jij
heb je plannen om terug te gaan?

31
00:01:45,060 --> 00:01:48,718
Ja. Op dit moment zijn we dat
van plan om in 2011 terug te gaan.

32
00:02:01,096 --> 00:02:03,120
Het is momenteel de
grootste grot ter wereld,

33
00:02:03,120 --> 00:02:05,700
wat voor veel mensen een groot probleem is.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,680
En als gevolg daarvan,

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,480
Er is ontzettend veel toerisme geweest

36
00:02:09,480 --> 00:02:11,505
naar dit deel van de wereld.

37
00:02:23,670 --> 00:02:25,470
Als we dat doen
de gezondheid van ons volk te garanderen

38
00:02:25,470 --> 00:02:26,640
en de schoonheid van onze planeet,

39
00:02:26,640 --> 00:02:29,280
dan moet de ontwikkeling duurzaam zijn.

40
00:02:29,280 --> 00:02:32,580
Natuurlijke wonderen zoals Ha
Long Bay en Son Doong-grot

41
00:02:32,580 --> 00:02:35,580
moeten voor ons bewaard blijven
kinderen en onze kleinkinderen.

42
00:05:26,919 --> 00:05:29,070
Op het origineel
verkenning die we deden,

43
00:05:29,070 --> 00:05:34,070
Ik had een fakkel die dat had
vier AA-batterijen

44
00:05:34,080 --> 00:05:36,570
en het was niet erg helder.

45
00:05:36,570 --> 00:05:38,760
Ik kon het zien, nou ja,
helemaal tot aan mijn voeten

46
00:05:38,760 --> 00:05:40,740
het grootste deel van de tijd.

47
00:05:40,740 --> 00:05:43,110
Hoe zit het met de manier waarop
je batterijen werkten toen nog,

48
00:05:43,110 --> 00:05:44,283
geen wonder dat je lichten zwak waren.

49
00:05:44,283 --> 00:05:46,360
Ik weet het nog
de rivier oplopen en

50
00:05:47,670 --> 00:05:51,030
op een gegeven moment vind ik een
slang die naar ons toe zweeft,

51
00:05:51,030 --> 00:05:53,674
of naar ons toe zwemmen.

52
00:05:53,674 --> 00:05:54,507
In het donker?

53
00:05:54,507 --> 00:05:56,880
In het donker, ja.

54
00:05:56,880 --> 00:06:00,224
Ja, door de jungle gaan
in het donker is een slecht idee.

55
00:06:33,574 --> 00:06:34,574
Ja.

56
00:06:42,660 --> 00:06:45,327
Dat denk je altijd een beetje
Deze dingen zullen er voor altijd zijn.

57
00:06:48,570 --> 00:06:50,973
Dit is een zeer
tijdelijke situatie.

58
00:06:53,670 --> 00:06:56,913
Als je kijkt naar wat ze zijn
doen, zou je niet hoopvol zijn.

59
00:07:00,480 --> 00:07:02,407
Ik ben blij dat ik het toen heb gezien.

60
00:07:05,000 --> 00:07:07,380
Het voelt goed
wetende dat we het moesten zien

61
00:07:07,380 --> 00:07:11,253
in zijn meest natuurlijke vorm
staat, voordat deze verandert.

62
00:07:18,420 --> 00:07:19,383
Is er iemand klaar?

63
00:07:20,280 --> 00:07:22,380
Oké, dan maar in de rij staan.

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
Je zult nodig hebben...

65
00:07:23,213 --> 00:07:24,660
Nee, nee, dat is niet goed.

66
00:07:24,660 --> 00:07:27,930
Je hebt de zwarte nodig voor Tsjaad.

67
00:07:27,930 --> 00:07:30,543
Het is dus hetzelfde als
de ingang aflopen.

68
00:07:32,190 --> 00:07:34,410
Iedereen zal een volledig lichaamsharnas dragen.

69
00:07:34,410 --> 00:07:36,960
Nu weet ik niet hoe hoog
dit water zal zijn,

70
00:07:36,960 --> 00:07:38,670
of zelfs als je moet zwemmen,

71
00:07:38,670 --> 00:07:42,390
maar we zullen het ontdekken, en ik ook
geef die informatie terug.

72
00:07:42,390 --> 00:07:43,890
De ladder is makkelijk, makkelijk, makkelijk.

73
00:07:43,890 --> 00:07:44,940
Kijk, het is eenvoudig.

74
00:07:44,940 --> 00:07:46,050
Maar als je daar bent,

75
00:07:46,050 --> 00:07:48,990
We hebben een van de jongens genaamd Tuan,

76
00:07:48,990 --> 00:07:50,400
en hij spreekt goed Engels,

77
00:07:50,400 --> 00:07:53,910
en hij komt met je mee
en hij zal trekken en duwen.

78
00:07:53,910 --> 00:07:55,463
Waar hij ook is
moet zijn handen leggen.

79
00:07:55,463 --> 00:07:58,380
Oké, oké. Als
zolang je het maar goed vindt.

80
00:07:58,380 --> 00:08:01,305
Hij is daar een beetje verlegen over, dus
Ik zei: "Doe gewoon wat je nodig hebt."

81
00:08:01,305 --> 00:08:02,492
Vertel hem dat dit leven en dood is.

82
00:08:04,710 --> 00:08:05,543
Alles mag.

83
00:08:05,543 --> 00:08:06,993
- Oké, oké.

84
00:08:08,460 --> 00:08:09,807
Dat is alles, ze kleden je aan.

85
00:08:10,800 --> 00:08:12,693
Ik kan niet eens mijn eigen schoenen strikken.

86
00:08:15,030 --> 00:08:18,546
Oh God, dit is een complex
werkwijze, nietwaar?

87
00:08:18,546 --> 00:08:19,800
Ik heb er vertrouwen in dat dit gaat lukken

88
00:08:19,800 --> 00:08:22,890
en ik verlies mijn paar niet
van schoenen in de modder.

89
00:08:22,890 --> 00:08:24,067
- Is dat goed?

90
00:08:25,170 --> 00:08:26,070
Is dat alles wat we doen?

91
00:08:28,470 --> 00:08:31,053
Oh nee, bind ze niet aan elkaar.
Je bent een brutale klootzak, jij.

92
00:08:34,140 --> 00:08:37,408
Dank u, meneer Nui. Bedankt.

93
00:08:37,408 --> 00:08:39,660
Dat is het. Mode.

94
00:08:39,660 --> 00:08:40,980
Is dat nu goed?

95
00:08:40,980 --> 00:08:41,813
Dat zal werken?

96
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
Ik bedoel, het is een clichématige zin,

97
00:10:32,640 --> 00:10:33,990
maar het was adembenemend.

98
00:10:39,960 --> 00:10:42,993
Het bracht iedereen in verwarring
verwachting in een grot te zijn.

99
00:10:59,520 --> 00:11:01,650
Toen ik in die grot was,

100
00:11:01,650 --> 00:11:04,133
Ik zag dingen...

101
00:11:04,133 --> 00:11:08,533
Dat ik niet zou geloven
als ik er foto's van zag.

102
00:11:17,520 --> 00:11:22,121
Het lokt echt een
een gevoel van verwondering in jou,

103
00:11:22,121 --> 00:11:26,070
wat het dichtst bij is
gevoel dat ik heb gehad

104
00:11:26,070 --> 00:11:29,190
tot een geloof in magie,

105
00:11:29,190 --> 00:11:31,090
sinds ik een kind was.

106
00:11:46,800 --> 00:11:49,650
Je loopt door
een ondergrondse wereld.

107
00:11:49,650 --> 00:11:51,570
Je gaat door deze grotten

108
00:11:51,570 --> 00:11:54,483
en het lijkt niet eens
alsof je in een grot bent.

109
00:11:55,410 --> 00:11:58,140
Het is pikdonker, alles
je hebt je koplampen,

110
00:11:58,140 --> 00:11:59,460
en dan zie je deze dolines

111
00:11:59,460 --> 00:12:01,830
waar je een regenwoud voor je ziet,

112
00:12:01,830 --> 00:12:04,230
of je hoort een waterval naast je,

113
00:12:04,230 --> 00:12:06,843
en het lijkt niet eens
alsof je in een grot bent.

114
00:12:08,790 --> 00:12:10,530
- Ik denk dat dat het is
was zo uitzonderlijk voor ons

115
00:12:10,530 --> 00:12:14,190
is dat je hier tegenaan loopt
gigantische grot, je kijkt omhoog,

116
00:12:14,190 --> 00:12:16,293
het is zo groot als een wolkenkrabber,

117
00:12:17,460 --> 00:12:20,370
en je vraagt je af hoe iedereen
was er nog niet eerder geweest.

118
00:12:20,370 --> 00:12:21,930
En ik denk
een deel van de reden daarvoor

119
00:12:21,930 --> 00:12:23,880
is dat op andere plaatsen
in de wereld waar je heen gaat,

120
00:12:23,880 --> 00:12:26,190
je kunt een beetje beginnen
overeenkomsten te zien.

121
00:12:26,190 --> 00:12:29,220
Alsof je in Jordanië bent,

122
00:12:29,220 --> 00:12:31,920
en het maakt er eigenlijk deel van uit
het, net als de Wadi Rum,

123
00:12:31,920 --> 00:12:34,020
lijken op delen van Zion National Park.

124
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
Alsof er dingen zijn die jij bent
zoals: "Oh, ik ben hier niet geweest,

125
00:12:36,240 --> 00:12:38,400
maar het lijkt ergens op
Ik heb het misschien al eerder gezien.

126
00:12:38,400 --> 00:12:39,690
Het ziet er enigszins bekend uit."

127
00:12:39,690 --> 00:12:41,760
En Son Doong heeft ergens zin in
die je nog nooit eerder hebt gezien.

128
00:12:41,760 --> 00:12:46,380
Alsof het gewoon zo is
uniek en spectaculair.

129
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
En ik denk dat dit de enige manier is
dat we het hebben beschreven

130
00:12:47,680 --> 00:12:50,040
voelt het gewoon niet zo
je bent niet meer op planeet Aarde

131
00:12:50,040 --> 00:12:51,990
Omdat het niet zo voelt
al het andere dat je hebt gezien.

132
00:12:51,990 --> 00:12:53,700
Er was
er is iets zo vreemds aan

133
00:12:53,700 --> 00:12:55,320
van, zoals ik al zei, ondergronds zijn

134
00:12:55,320 --> 00:12:57,330
en dan ineens
jij baant je een weg

135
00:12:57,330 --> 00:13:00,510
en er is een enorme doline
zo groot als een wolkenkrabber.

136
00:13:00,510 --> 00:13:01,773
En het is jungle.

137
00:13:02,730 --> 00:13:05,440
Het was dus dit spel van contrasten

138
00:13:06,570 --> 00:13:10,350
gecombineerd met de schaal en het mysterie

139
00:13:10,350 --> 00:13:14,130
dat was in niets ongeëvenaard
die ik eerder heb gezien.

140
00:13:14,130 --> 00:13:17,970
Toen ik er doorheen ging,
er waren waarschijnlijk minder dan 1.000 mensen,

141
00:13:17,970 --> 00:13:21,270
misschien minder dan 2.000
mensen hebben het meegemaakt,

142
00:13:21,270 --> 00:13:23,820
dat is minder dan
Mount Everest beklommen.

143
00:13:23,820 --> 00:13:25,560
Het is interessant voor speleologen,

144
00:13:25,560 --> 00:13:28,050
maar het zal wel van zijn
interesse voor iedereen

145
00:13:28,050 --> 00:13:32,240
omdat het zo dramatisch is
en zo opmerkelijk, weet je?

146
00:13:32,240 --> 00:13:34,714
Je kunt het niet beschrijven.

147
00:13:34,714 --> 00:13:38,149
Het lijkt bijna alsof
iets dat is gemaakt met CG

148
00:13:38,149 --> 00:13:39,810
Omdat het nergens voor voelt

149
00:13:39,810 --> 00:13:42,390
dat zou op planeet Aarde moeten zijn.

150
00:13:42,390 --> 00:13:43,740
De hele ervaring is erg filmisch.

151
00:13:43,740 --> 00:13:45,600
Ik bedoel, ik denk nu in termen van films

152
00:13:45,600 --> 00:13:47,100
want dat is gewoon
wat ik doe voor de kost.

153
00:13:47,100 --> 00:13:49,620
We proberen deze werelden op het scherm te bouwen

154
00:13:49,620 --> 00:13:51,600
dat maakt dat je daarheen wilt gaan.

155
00:13:51,600 --> 00:13:52,890
En hier ben ik.

156
00:13:52,890 --> 00:13:55,740
Ik heb het gevoel dat ik gestapt ben
via het scherm, denk ik,

157
00:13:55,740 --> 00:13:58,860
en ik zit in een van deze
werelden die iemand heeft gecreëerd.

158
00:13:58,860 --> 00:14:00,840
In Hollywood,
alles draait om kunstgrepen.

159
00:14:00,840 --> 00:14:05,190
Dus de achtergronden zijn dat wel
bedoeld om groter te zijn dan het leven

160
00:14:05,190 --> 00:14:07,980
en je meenemen naar een plek die uniek is

161
00:14:07,980 --> 00:14:09,780
of zelfs niet van deze aarde.

162
00:14:09,780 --> 00:14:12,720
En dus om naar een plek op deze aarde te gaan

163
00:14:12,720 --> 00:14:14,460
zoals de Son Doong-grot,

164
00:14:14,460 --> 00:14:16,620
en het is geen achtergrond,
het is echt echt,

165
00:14:16,620 --> 00:14:19,800
en er is geen optisch
illusie of dieptewaarneming

166
00:14:19,800 --> 00:14:21,270
op het schilderij achter je,

167
00:14:21,270 --> 00:14:22,773
in feite is het het echte leven.

168
00:14:23,790 --> 00:14:25,903
Dus als je kijkt
op een kaart van Hang Son Doong,

169
00:14:25,903 --> 00:14:30,360
een van de meest voor de hand liggende
kenmerken, als geomorfoloog,

170
00:14:30,360 --> 00:14:31,590
of tenminste als geoloog,

171
00:14:31,590 --> 00:14:33,720
is hoe recht de grot is.

172
00:14:33,720 --> 00:14:36,630
Het heeft geen zijrivier
passages die binnenkomen

173
00:14:36,630 --> 00:14:37,530
en samenvoegen.

174
00:14:37,530 --> 00:14:38,940
Het heeft geen doolhoven.

175
00:14:38,940 --> 00:14:42,000
Het is gewoon een rechte lijn,
bijna pal noord/zuid.

176
00:14:42,000 --> 00:14:45,390
En dat komt door de grot
gevormd langs een breuklijn.

177
00:14:45,390 --> 00:14:48,630
Dus die fout verdween
en het verzwakte de rots

178
00:14:48,630 --> 00:14:49,767
en het brak de rots daar,

179
00:14:49,767 --> 00:14:53,227
en dat geeft dus een pad
zodat het water naar beneden stroomt.

180
00:14:53,227 --> 00:14:54,863
Son Doong is erg groot

181
00:14:54,863 --> 00:14:57,120
omdat de kalksteen zeer zuiver is,

182
00:14:57,120 --> 00:14:58,830
dus het is heel gemakkelijk op te lossen.

183
00:14:58,830 --> 00:15:02,700
En in dit deel van Vietnam,
we krijgen enorme hoeveelheden water.

184
00:15:02,700 --> 00:15:04,469
Om Son Doong te kunnen vormen,

185
00:15:04,469 --> 00:15:07,980
er moet sprake zijn geweest van een
aanzienlijke hoeveelheid regen valt

186
00:15:07,980 --> 00:15:12,270
gedurende de 4 miljoen jaar
dat Son Doong daar is geweest

187
00:15:12,270 --> 00:15:13,500
als grot.

188
00:15:13,500 --> 00:15:15,480
We hebben watermonsters genomen

189
00:15:15,480 --> 00:15:17,497
en er is niets
bijzonder aan het water.

190
00:15:17,497 --> 00:15:19,770
Het is hetzelfde mineraalgehalte

191
00:15:19,770 --> 00:15:22,173
zoals je in veel andere grotten zou vinden.

192
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
Het ding over kalksteen

193
00:15:25,650 --> 00:15:27,660
is dat omdat het overal is,

194
00:15:27,660 --> 00:15:30,990
je krijgt veel regen
of veel beken en rivieren,

195
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
maar ze zullen gewoon verdwijnen
in kleine scheurtjes.

196
00:15:33,660 --> 00:15:36,090
Maar wat dit gebied heeft,
wat het ook uniek maakt,

197
00:15:36,090 --> 00:15:38,970
het heeft een niet-kalksteengebied

198
00:15:38,970 --> 00:15:41,490
wat een grote wateropvang is.

199
00:15:41,490 --> 00:15:45,630
Dus alle kleine stroompjes komen erbij
vormen samen een rivier,

200
00:15:45,630 --> 00:15:47,130
en raak het kalksteenmassief.

201
00:15:47,130 --> 00:15:49,443
En dat is wanneer je dat bent
Ik ga grote grotten krijgen.

202
00:15:50,580 --> 00:15:51,810
Op een bepaald moment in zijn leven,

203
00:15:51,810 --> 00:15:55,470
Son Doong zou veel zijn geweest
groter dan wat het nu is.

204
00:15:55,470 --> 00:15:56,940
En er zijn maar delen van de grot

205
00:15:56,940 --> 00:15:59,553
die zijn immense hoogte en breedte laten zien.

206
00:16:00,420 --> 00:16:02,370
Ik zal je een voorbeeld geven
van een soort schaal,

207
00:16:02,370 --> 00:16:04,080
en het is niet een van de grootste onderdelen.

208
00:16:04,080 --> 00:16:05,970
Het is er maar één die we hebben
vrij nauwkeurig gemeten.

209
00:16:05,970 --> 00:16:08,310
Het is een relatief kleine
onderdeel van Son Doong.

210
00:16:08,310 --> 00:16:09,630
En dat is het eerste kamp,

211
00:16:09,630 --> 00:16:11,580
dat is op gelijke speelvelden.

212
00:16:11,580 --> 00:16:13,860
Dit is een mooi vlak stuk zand

213
00:16:13,860 --> 00:16:15,870
waar we ons eerste kamp baseren.

214
00:16:15,870 --> 00:16:20,870
En we weten dat het meer dan 110 is
meter naar de rivier daar.

215
00:16:21,240 --> 00:16:24,360
Het is dus 110 meter verwijderd
het kamp tot aan de rivier.

216
00:16:24,360 --> 00:16:27,570
En omhoog is ongeveer 90 meter tot aan het dak.

217
00:16:27,570 --> 00:16:29,490
Het is iets meer dan 100 meter breed.

218
00:16:29,490 --> 00:16:33,270
En we weten dat dit comfortabel zal zijn
passen in een groot stadsblok.

219
00:16:33,270 --> 00:16:36,270
Nogmaals, wat ik zeg, is er een van
de kleinere delen van de grot.

220
00:16:36,270 --> 00:16:39,390
Dus het levert je wat op
idee van de afmetingen.

221
00:16:39,390 --> 00:16:42,000
In bepaalde delen van de
grot, zoals Doline 1,

222
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
het is enorm hoog.

223
00:16:43,320 --> 00:16:47,430
Dus van de rivier naar de
de top is 449 meter.

224
00:16:47,430 --> 00:16:49,620
Dat is dus het hoogste deel van de grot.

225
00:16:49,620 --> 00:16:52,110
De delen van de grot
die ongelooflijk breed zijn,

226
00:16:52,110 --> 00:16:56,550
zoals in Doline 2,
die 175 meter breed is.

227
00:16:56,550 --> 00:16:58,440
En de kliffen daar
vanaf de top van de heuvel

228
00:16:58,440 --> 00:17:00,357
die je in Doline 2 omhoog klimt

229
00:17:00,357 --> 00:17:03,210
zijn 252 meter boven de oppervlakte.

230
00:17:03,210 --> 00:17:07,380
Het hoogste deel van het donker
ondergronds deel van de grot

231
00:17:07,380 --> 00:17:09,150
is de Grote Muur van Vietnam.

232
00:17:09,150 --> 00:17:12,510
En dat is 199,98 meter,

233
00:17:12,510 --> 00:17:15,363
waar het volgens mij aan ligt
veilig om te zeggen, is 200 meter.

234
00:17:15,363 --> 00:17:17,370
Het dak is erg moeilijk te zien

235
00:17:17,370 --> 00:17:19,500
in dat deel van de grot.

236
00:17:19,500 --> 00:17:23,130
Grotten zijn er een van
de laatste grote wildernissen

237
00:17:23,130 --> 00:17:24,420
achtergelaten in de wereld.

238
00:17:24,420 --> 00:17:27,840
En grotonderzoek is er één van
van de weinige grote avonturen

239
00:17:27,840 --> 00:17:29,340
achtergelaten op deze planeet.

240
00:17:29,340 --> 00:17:31,470
Je weet nooit wat je zult vinden.

241
00:17:31,470 --> 00:17:36,090
En het kunnen kikkers zijn
en geen prinsen vinden,

242
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
of het kan een kikker kussen

243
00:17:37,050 --> 00:17:39,720
en dan zeggen: "Oh,
ja, dit is hem."

244
00:17:39,720 --> 00:17:41,970
En dat is het.

245
00:17:41,970 --> 00:17:43,680
Het is onvoorspelbaar.

246
00:17:43,680 --> 00:17:45,660
En dat is precies wat Son Doong was

247
00:17:45,660 --> 00:17:46,950
en precies wat je nu nog krijgt

248
00:17:46,950 --> 00:17:49,020
met het voor de eerste keer verkennen van grotten.

249
00:17:49,020 --> 00:17:52,320
Ik wilde een
astronaut sinds ik een kind was.

250
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
En die droom is er ook
soort van weggegooid

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,980
met het stilvallen van de
ruimtevaartprogramma's van de overheid.

252
00:17:58,980 --> 00:18:03,330
Maar nu, om eerlijk te zijn
bij jou is dit waar het om draait.

253
00:18:03,330 --> 00:18:06,360
Dit is waar echte verkenning plaatsvindt
bevindt zich op deze planeet.

254
00:18:06,360 --> 00:18:08,049
Weet je, je kunt zeggen: "Oh,
het is gewoon een gat in de grond."

255
00:18:08,049 --> 00:18:12,424
Nou, ik zal je wat vertellen. Ga het maar proberen
ga naar beneden en kijk hoe ver je kunt komen.

256
00:18:12,424 --> 00:18:15,000
Het duurt een beetje
serieuze mensen om het te doen.

257
00:18:15,000 --> 00:18:17,250
Er is geen plaats
op deze planeet nu

258
00:18:17,250 --> 00:18:19,170
dat is volkomen onontgonnen,

259
00:18:19,170 --> 00:18:21,180
behalve deze plaatsen

260
00:18:21,180 --> 00:18:22,890
waar we het over ondergronds hebben.

261
00:18:22,890 --> 00:18:27,210
En dus waar is de laatste
aardse grens?

262
00:18:27,210 --> 00:18:28,873
Zo is het.

263
00:18:39,150 --> 00:18:42,340
Kom op Kay...Mark,
gewoon door heen suizen.

264
00:18:44,182 --> 00:18:47,117
Daar zou een vrachtwagen doorheen rijden!

265
00:18:47,117 --> 00:18:48,597
Kom op.

266
00:18:48,597 --> 00:18:52,225
Ik ben niet...

267
00:18:52,225 --> 00:18:54,066
Ik kom hier niet doorheen.

268
00:18:56,904 --> 00:19:00,670
Jess... jij bent
zal mij eruit moeten trekken.

269
00:19:00,670 --> 00:19:02,211
Wat?!

270
00:19:03,810 --> 00:19:07,350
Voor de meeste mensen,
grotten zijn behoorlijk negatief.

271
00:19:07,350 --> 00:19:09,870
Mensen denken dat ze heel erg zijn
klein, ze zijn smerig,

272
00:19:09,870 --> 00:19:12,180
erg koud, donker en vochtig.

273
00:19:12,180 --> 00:19:16,708
En er zijn enkele grotten, behoorlijk
zelden zijn dat zo.

274
00:19:16,708 --> 00:19:18,330
Niet in Vietnam, zo lijkt het.

275
00:19:18,330 --> 00:19:20,460
Vietnam heeft ongelofelijk veel geluk.

276
00:19:20,460 --> 00:19:23,880
Het overgrote deel van de
grotten zijn mooi en warm,

277
00:19:23,880 --> 00:19:25,980
heel helder, mooi
formaties overal,

278
00:19:25,980 --> 00:19:28,110
en uiteraard veel
groter dan waar dan ook.

279
00:19:28,110 --> 00:19:29,223
Zo erg populair.

280
00:19:30,120 --> 00:19:33,690
Het is zeer zeldzaam waar je kunt
vind de langste, de diepste,

281
00:19:33,690 --> 00:19:35,177
of de grootste in je leven.

282
00:19:35,177 --> 00:19:37,830
In de jaren vijftig uiteraard de
Gemenebest en de Britten,

283
00:19:37,830 --> 00:19:39,630
we waren nog steeds bezig met verkennen.

284
00:19:39,630 --> 00:19:42,330
Britten zijn dat echt geweest
goed in het onderzoeken van dingen

285
00:19:42,330 --> 00:19:43,163
over de hele wereld.

286
00:19:43,163 --> 00:19:44,070
Het lijkt erop dat ze dat verlangen hebben

287
00:19:44,070 --> 00:19:45,960
om naar een plek te gaan waar niemand is geweest.

288
00:19:45,960 --> 00:19:48,690
Grotten zijn er altijd geweest
populair als er een reddingsactie plaatsvindt.

289
00:19:48,690 --> 00:19:50,280
Een grot is een grot voor de pers,

290
00:19:50,280 --> 00:19:52,890
en ze zijn alleen maar geïnteresseerd
in het sensatiezucht

291
00:19:52,890 --> 00:19:56,100
van mensen die vastzitten
een donkere, afgesloten plek

292
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
achter een grote watermassa.

293
00:19:57,900 --> 00:19:59,220
En dat is wat aanspreekt.

294
00:19:59,220 --> 00:20:02,310
De bloederige kant van speleologie,
in plaats van de pracht.

295
00:20:02,310 --> 00:20:05,070
We proberen te veranderen
het gezicht van speleologie,

296
00:20:05,070 --> 00:20:08,490
in die zin dat ik het graag gepromoot zou willen hebben
in een veel positiever licht

297
00:20:08,490 --> 00:20:12,090
en niet alleen het sensationele
beetje als mensen worden gered.

298
00:20:12,090 --> 00:20:16,943
Ik betwijfel of dat ooit zal gebeuren
nog een grotere grot dan Son Doong.

299
00:20:16,943 --> 00:20:19,470
Geologisch,
het is gewoon de perfecte maat.

300
00:20:19,470 --> 00:20:22,350
Maar ik hoop dat als mensen Son Doong bezoeken,

301
00:20:22,350 --> 00:20:25,260
ze nemen veel mee
meer dan dat kleine vinkje

302
00:20:25,260 --> 00:20:27,600
van 'Ik heb de grootste grot ter wereld bezocht'

303
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
omdat het zo uniek en bijzonder is.

304
00:20:30,600 --> 00:20:33,750
Het is heel, heel krachtig.

305
00:20:33,750 --> 00:20:34,860
Weet je, het is heel krachtig,

306
00:20:34,860 --> 00:20:36,610
die grot en de ervaring ervan.

307
00:20:37,500 --> 00:20:39,990
En ik denk dat je het zult zien
het is minder krachtig

308
00:20:39,990 --> 00:20:43,110
als het te gemakkelijk wordt.

309
00:20:43,110 --> 00:20:44,640
De wereld is behoorlijk vertrapt,

310
00:20:44,640 --> 00:20:47,820
dus op een plek komen waar dat is
heeft nog steeds een essentie

311
00:20:47,820 --> 00:20:49,023
wordt een missie.

312
00:20:50,850 --> 00:20:52,230
Gewoon om bij de ingang van de grot te komen,

313
00:20:52,230 --> 00:20:55,050
je bent twee dagen of a
anderhalve dag bezig.

314
00:20:55,050 --> 00:20:57,480
En dan ben je drie dagen
van wat dan ook,

315
00:20:57,480 --> 00:20:59,223
welk ondersteuningssysteem dan ook.

316
00:21:02,190 --> 00:21:04,560
In het gebied, dat
is het hele karstgebied,

317
00:21:04,560 --> 00:21:06,390
het Phong Nha-Ke Bang Nationaal Park,

318
00:21:06,390 --> 00:21:08,700
we hebben ongeveer 30% van het gebied bedekt.

319
00:21:08,700 --> 00:21:11,583
70% is dus nog onontgonnen.

320
00:21:13,815 --> 00:21:15,240
Zonder de lokale bevolking

321
00:21:15,240 --> 00:21:17,610
zeer weinig van deze grotten
zou gevonden zijn.

322
00:21:17,610 --> 00:21:20,940
Sterker nog, van de 350
grotten die we hebben verkend

323
00:21:20,940 --> 00:21:22,350
alleen in Quang Binh,

324
00:21:22,350 --> 00:21:23,183
het zijn er minder dan 10

325
00:21:23,183 --> 00:21:26,013
dat hebben we eigenlijk
door onszelf verkend.

326
00:21:26,910 --> 00:21:29,373
Dus leidden ze ons naar 99% van alle grotten

327
00:21:29,373 --> 00:21:30,870
die hier zijn ontdekt.

328
00:21:30,870 --> 00:21:33,960
En zij deden al het harde werk
het vinden van de ingangen voor ons.

329
00:21:33,960 --> 00:21:35,814
En dat doen ze vandaag de dag nog steeds.

330
00:28:39,185 --> 00:28:41,435
Het was eng om...

331
00:28:44,760 --> 00:28:45,810
Ik denk voor mij,

332
00:28:45,810 --> 00:28:50,810
het was zowel eng als
inspirerend om een oorzaak te vinden.

333
00:28:53,880 --> 00:28:57,300
Mijn hele leven was ik dat al geweest
op zoek naar iets

334
00:28:57,300 --> 00:29:00,060
dat zou mij het gevoel kunnen geven
als ik bij Save Son Doong ben.

335
00:29:00,060 --> 00:29:03,990
Als iets dat mij maakt
voel me zo gepassioneerd.

336
00:29:03,990 --> 00:29:07,802
Iets wat mij doet voelen
alsof ik hiervoor kan sterven.

337
00:29:07,802 --> 00:29:10,803
En Save Son Doong gaf me dat gevoel.

338
00:29:29,700 --> 00:29:31,500
Ik zou het jullie willen vragen

339
00:29:31,500 --> 00:29:32,940
om je ogen even te sluiten

340
00:29:32,940 --> 00:29:34,833
en houd ze voor mij gesloten, alsjeblieft.

341
00:29:36,810 --> 00:29:38,913
Wat zie je nu?

342
00:29:40,626 --> 00:29:44,866
Duisternis, leegte, niets?

343
00:29:46,050 --> 00:29:48,030
Nou, doe alsjeblieft je ogen nog een keer open

344
00:29:48,030 --> 00:29:50,820
en laat me je vertellen over mijn ervaring

345
00:29:50,820 --> 00:29:53,760
zien wat er zou kunnen zijn
beschouwd als absolute duisternis.

346
00:29:53,760 --> 00:29:55,590
En mijn ervaring met absolute duisternis

347
00:29:55,590 --> 00:29:59,280
gebeurde op dit mooie
plaats, Son Doong-grot.

348
00:29:59,280 --> 00:30:02,443
Het grootste ondergrondse koninkrijk ter wereld.

349
00:30:06,150 --> 00:30:09,087
Als kind las ik graag boeken.

350
00:30:09,087 --> 00:30:13,170
En enkele van de eerste boeken
dat wekte de interesse

351
00:30:13,170 --> 00:30:17,927
van het verkennen van de wereld
Ik was die van Jules Verne.

352
00:30:24,690 --> 00:30:25,773
Ik hield van ze allemaal.

353
00:30:26,966 --> 00:30:29,197
"20.000 mijlen onder zee",

354
00:30:29,197 --> 00:30:31,110
"Tachtig dagen rond de wereld",

355
00:30:31,110 --> 00:30:34,290
en "Reis naar het middelpunt van de aarde."

356
00:30:34,290 --> 00:30:37,740
Nu nog iets interessants
over de boeken van Jules Verne

357
00:30:37,740 --> 00:30:40,440
zijn dat ze allemaal
uiteindelijk waar worden.

358
00:30:40,440 --> 00:30:42,180
Tegenwoordig hebben we de onderzeeër.

359
00:30:42,180 --> 00:30:44,760
We kunnen gemakkelijk de hele wereld rondreizen

360
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
in minder dan 80 dagen.

361
00:30:47,280 --> 00:30:51,450
Maar het enige dat
was niet waar geworden,

362
00:30:51,450 --> 00:30:52,530
vóór Son Doong,

363
00:30:52,530 --> 00:30:54,640
was 'Reis naar het middelpunt van de aarde'.

364
00:30:54,640 --> 00:30:57,390
En Son Doong, tot
nu is het enige

365
00:30:57,390 --> 00:30:59,940
dat ons het dichtste gevoel kan geven

366
00:30:59,940 --> 00:31:01,293
naar wat het boek beschrijft.

367
00:31:02,370 --> 00:31:04,920
In het boek heb je een
totaal andere wereld

368
00:31:04,920 --> 00:31:09,870
die parallel aan de onze bestaat
wereld onder onze voeten.

369
00:31:09,870 --> 00:31:14,820
En die wereld kent dieren en planten

370
00:31:14,820 --> 00:31:18,060
die vroeger op aarde bestond.

371
00:31:18,060 --> 00:31:21,510
Maar vanwege de verandering
in het milieu,

372
00:31:21,510 --> 00:31:24,420
vanwege de mens, enzovoort,

373
00:31:24,420 --> 00:31:26,837
ze bestaan ​​nu alleen nog in een andere wereld.

374
00:31:26,837 --> 00:31:29,920
En die wereld is voor mij Son Doong.

375
00:31:39,270 --> 00:31:41,160
De plek die ik mij het meest herinner

376
00:31:41,160 --> 00:31:43,860
is een plaats die dat had
nooit gefotografeerd

377
00:31:43,860 --> 00:31:45,720
omdat het te donker is.

378
00:31:45,720 --> 00:31:47,580
Wil je dat?
totale duisternis ervaren?

379
00:31:47,580 --> 00:31:50,673
Howard vroeg het allemaal
ons om onze koplamp uit te doen.

380
00:31:51,960 --> 00:31:56,960
En mijn directe reactie
was dat ik me verstikt voelde.

381
00:31:57,210 --> 00:31:58,233
Ik kon niet ademen.

382
00:31:58,233 --> 00:32:00,690
Ik werd overweldigd door de duisternis.

383
00:32:00,690 --> 00:32:03,930
Mijn handen vooraan plaatsen
van mij, ik kon ze niet zien.

384
00:32:03,930 --> 00:32:05,160
Kijkend naar mijn voeten,

385
00:32:05,160 --> 00:32:07,890
Ik kon niet zien waar ik op stond.

386
00:32:07,890 --> 00:32:09,870
En ik dacht bij mezelf:

387
00:32:09,870 --> 00:32:13,563
dit is waarschijnlijk wat ik
zou voelen als wanneer ik sterf,

388
00:32:14,580 --> 00:32:17,913
als mijn ziel stil is
daar, maar mijn lichaam is weg.

389
00:32:20,100 --> 00:32:22,350
Ik kan me voorstellen dat we ons allemaal hebben geprobeerd voor te stellen

390
00:32:22,350 --> 00:32:24,690
hoe het voelde toen we stierven.

391
00:32:24,690 --> 00:32:27,810
Wanneer ons geweten nog steeds
van alles op de hoogte,

392
00:32:27,810 --> 00:32:30,273
maar ons lichaam bestaat gewoon niet meer.

393
00:32:31,440 --> 00:32:33,480
Ik was eerst bang,

394
00:32:33,480 --> 00:32:36,570
maar later was ik meer onder de indruk

395
00:32:36,570 --> 00:32:40,290
met het idee dat de natuur
is gewoon zo enorm,

396
00:32:40,290 --> 00:32:43,944
zijn duisternis kan slikken
ons eigenlijk altijd.

397
00:32:55,200 --> 00:32:59,970
Ik herinner me dat dat waarschijnlijk zo was
de derde dag van mijn reis

398
00:32:59,970 --> 00:33:03,330
en we moeten allemaal gewoon
onze toenmalige camping,

399
00:33:03,330 --> 00:33:06,303
en opeens riep Howard mij terzijde.

400
00:33:07,260 --> 00:33:08,850
Met tranende ogen,

401
00:33:08,850 --> 00:33:12,533
hij vertelde me dat hij er spijt van had
Son Doong ontdekken.

402
00:33:13,680 --> 00:33:16,110
Son Doong kon het prima alleen.

403
00:33:16,110 --> 00:33:17,670
Maar nu het open is voor publiek,

404
00:33:17,670 --> 00:33:19,710
mensen willen het exploiteren voor geld.

405
00:33:19,710 --> 00:33:22,500
En zoveel als hij wilde
om de plek veilig te houden

406
00:33:22,500 --> 00:33:25,230
door alleen maar binnen te halen
meest respectvolle mensen,

407
00:33:25,230 --> 00:33:26,250
wandelen in kleine groepen,

408
00:33:26,250 --> 00:33:28,470
en maximeerde het op een paar honderd per jaar,

409
00:33:28,470 --> 00:33:30,780
er is nu een bouwconglomeraat

410
00:33:30,780 --> 00:33:33,240
dat probeerde een kabelbaan te bouwen

411
00:33:33,240 --> 00:33:36,561
die gaat brengen
op 1.000 mensen per uur.

412
00:33:38,160 --> 00:33:41,670
Vanaf een paar 100 a
jaar tot 1.000 per uur,

413
00:33:42,857 --> 00:33:45,010
dat zou Son Doong doden.

414
00:34:11,449 --> 00:34:14,520
Vietnam heeft een zeer fragmentarisch record

415
00:34:14,520 --> 00:34:17,460
van milieubescherming.

416
00:34:17,460 --> 00:34:21,030
Ja, er zijn gevestigde nationale parken.

417
00:34:21,030 --> 00:34:25,320
Ja, er zijn wetten en daar
zijn milieugroeperingen

418
00:34:25,320 --> 00:34:27,540
die hun best doen,

419
00:34:27,540 --> 00:34:30,720
maar als het om de echte concurrentie gaat

420
00:34:30,720 --> 00:34:34,170
tussen economische belangen
en het milieu,

421
00:34:34,170 --> 00:34:37,230
over het algemeen winnen de economische belangen.

422
00:34:37,230 --> 00:34:39,810
En je hebt hele bijzondere plekken gezien

423
00:34:39,810 --> 00:34:43,688
die verwoest zijn,
eigenlijk door overontwikkeling.

424
00:34:43,688 --> 00:34:45,840
Ha Long Bay is het klassieke voorbeeld.

425
00:34:45,840 --> 00:34:47,462
Het is een prachtige ansichtkaart,

426
00:34:47,462 --> 00:34:48,960
of dat zou tenminste zo moeten zijn,

427
00:34:48,960 --> 00:34:51,690
maar de mate van ontwikkeling

428
00:34:51,690 --> 00:34:55,260
en het gebrek aan zorg ervoor
de gevolgen van de ontwikkeling

429
00:34:55,260 --> 00:34:59,430
zijn qua termen schokkend geweest
van vervuiling en vernietiging

430
00:34:59,430 --> 00:35:01,590
van de visuele omgeving.

431
00:35:01,590 --> 00:35:03,997
Een ander voorbeeld zou zijn
het eiland Phu Quoc

432
00:35:03,997 --> 00:35:06,300
aan de andere kant van het land,
helemaal in het zuiden.

433
00:35:06,300 --> 00:35:09,930
Ooit een gevangeniseiland, afgelegen en ongerept.

434
00:35:09,930 --> 00:35:13,530
Nu verandert het in de
Torremolinos van Vietnam, eigenlijk.

435
00:35:13,530 --> 00:35:15,420
Het is een enorme ontwikkeling.

436
00:35:15,420 --> 00:35:18,450
Veel te intensief voor de
hoeveelheid ruimte die er is.

437
00:35:18,450 --> 00:35:21,690
Kan de . niet verwerken
hoeveelheid rioolwater en afval

438
00:35:21,690 --> 00:35:22,523
en de rest ervan.

439
00:35:22,523 --> 00:35:25,740
Het begint echt een nachtmerrie te worden.

440
00:35:25,740 --> 00:35:28,440
De economische groei van Vietnam
is behoorlijk snel gegaan

441
00:35:28,440 --> 00:35:29,340
volgens welke normen dan ook.

442
00:35:29,340 --> 00:35:30,930
Ik bedoel, het ziet er alleen maar zwak uit

443
00:35:30,930 --> 00:35:33,390
als je het vergelijkt, zeg maar,
naar China bijvoorbeeld.

444
00:35:33,390 --> 00:35:37,110
Ik denk dat de druk om te ontwikkelen

445
00:35:37,110 --> 00:35:38,970
worden steeds sterker.

446
00:35:38,970 --> 00:35:42,450
Een groot deel van deze groei vindt plaats
gedreven door grote conglomeraten

447
00:35:42,450 --> 00:35:45,030
en bedrijven als Vingroup of Sun Group,

448
00:35:45,030 --> 00:35:47,040
die ogenschijnlijk tot de particuliere sector behoren

449
00:35:47,040 --> 00:35:49,740
maar met veel staat
verbinding enzovoort.

450
00:35:49,740 --> 00:35:51,810
En we zien deze grote naamgroepen

451
00:35:51,810 --> 00:35:54,270
veel rijden
vastgoed ontwikkelingen.

452
00:35:54,270 --> 00:35:57,900
En op sommige plaatsen is de
macht van deze groepen

453
00:35:57,900 --> 00:35:59,940
concurreert met die van de Communistische Partij.

454
00:35:59,940 --> 00:36:02,190
Ze hebben geld, ze hebben connecties.

455
00:36:02,190 --> 00:36:04,920
Ze kunnen banen en invloed opleveren

456
00:36:04,920 --> 00:36:07,230
naar soms relatief arme provincies,

457
00:36:07,230 --> 00:36:10,620
en het is heel moeilijk voor die ambtenaren,

458
00:36:10,620 --> 00:36:13,410
ook al willen ze dat,
om de druk te weerstaan.

459
00:36:13,410 --> 00:36:17,760
Het grote bedrijf
in Vietnam zijn zeer machtig.

460
00:36:17,760 --> 00:36:20,670
In mijn schrijven behandel ik een aantal thema’s,

461
00:36:20,670 --> 00:36:23,100
en meestal resoneren ze behoorlijk goed

462
00:36:23,100 --> 00:36:25,650
en ze worden goed ontvangen door het publiek.

463
00:36:25,650 --> 00:36:30,513
Maar de thema's die
de meeste tegenslag krijgen,

464
00:36:31,350 --> 00:36:33,600
soms erg vijandig,

465
00:36:33,600 --> 00:36:37,620
heeft te maken met consumentisme, toerisme,
duurzame ontwikkeling,

466
00:36:37,620 --> 00:36:38,880
en dat soort dingen.

467
00:36:38,880 --> 00:36:41,730
Vooral als ik praat
over de Son Doong-grot

468
00:36:41,730 --> 00:36:45,120
of de overontwikkeling van
toerisme op andere plaatsen,

469
00:36:45,120 --> 00:36:47,400
en er zal een zeer sterke fractie zijn,

470
00:36:47,400 --> 00:36:48,660
zeer groot deel,

471
00:36:48,660 --> 00:36:52,470
van mensen die terugdringen en
zeggen dat we ontwikkeling nodig hebben

472
00:36:52,470 --> 00:36:55,080
en dit is een goede zaak voor het land.

473
00:36:55,080 --> 00:36:59,760
En dat kun je toepassen
veel sociale verschijnselen,

474
00:36:59,760 --> 00:37:01,710
sociale problemen die we in Vietnam zien

475
00:37:01,710 --> 00:37:03,597
in een ander deel van de wereld, toch?

476
00:37:03,597 --> 00:37:07,050
De drang naar winst

477
00:37:07,050 --> 00:37:10,710
zonder enige overweging
van de sociale kosten

478
00:37:10,710 --> 00:37:13,413
en milieukosten.
Het gebrek aan transparantie,

479
00:37:14,280 --> 00:37:16,480
het gebrek aan vrijheid van
uitdrukking op dit moment,

480
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
de corruptie, weet je.

481
00:37:18,720 --> 00:37:23,010
Dus hier is de botsing van
de twee verschillende houdingen

482
00:37:23,010 --> 00:37:28,010
en inzicht in hoe
de samenleving moet vooruit.

483
00:37:29,940 --> 00:37:33,150
Het is heel
moeilijk om openlijk te praten

484
00:37:33,150 --> 00:37:36,150
binnen het land ongeveer
de systematische problemen

485
00:37:36,150 --> 00:37:38,010
met milieubescherming.

486
00:37:38,010 --> 00:37:39,690
Je kunt praten over habitatverlies,

487
00:37:39,690 --> 00:37:41,610
je kunt praten over het behoud van soorten,

488
00:37:41,610 --> 00:37:44,940
en je kunt praten over proberen
om de handel in wilde dieren te stoppen

489
00:37:44,940 --> 00:37:46,710
en bedreigde soorten die worden verhandeld.

490
00:37:46,710 --> 00:37:49,856
Maar om dat ook daadwerkelijk te zeggen
grote economische belangen

491
00:37:49,856 --> 00:37:53,760
samenzweren met
lokale politieke belangen

492
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
om het milieu te vernietigen,

493
00:37:55,080 --> 00:37:56,790
dat is heel, heel moeilijk

494
00:37:56,790 --> 00:37:59,100
omdat je aan het vertrappelen bent
op de tenen van zoveel mensen.

495
00:37:59,100 --> 00:38:01,230
Je vertrapt de
belang van het bedrijf,

496
00:38:01,230 --> 00:38:02,820
de reputatie van de ambtenaren,

497
00:38:02,820 --> 00:38:04,560
en de legitimiteit van de Communistische Partij,

498
00:38:04,560 --> 00:38:06,900
en dat begint pas echt
om je in de problemen te brengen.

499
00:38:06,900 --> 00:38:09,870
Er waren rapporten
al vanaf 2012

500
00:38:09,870 --> 00:38:12,510
dat de regering was
het verkennen van de mogelijkheid

501
00:38:12,510 --> 00:38:14,823
van het bouwen van een kabelbaan naar Son Doong.

502
00:38:15,840 --> 00:38:20,100
Uiteraard deze discussies
vond plaats achter gesloten deuren.

503
00:38:20,100 --> 00:38:22,140
Maar een UNESCO-rapport uit die tijd

504
00:38:22,140 --> 00:38:25,590
waarschuwde hiervoor en de
schade die het zou veroorzaken.

505
00:38:25,590 --> 00:38:27,990
Toen, in oktober 2014,

506
00:38:27,990 --> 00:38:30,960
plannen voor de kabelbaan
werden officieel onthuld.

507
00:38:30,960 --> 00:38:32,550
Het hoofd van de provincie Quang Binh

508
00:38:32,550 --> 00:38:35,520
aangekondigd op een persconferentie
dat zij hadden gecontracteerd

509
00:38:35,520 --> 00:38:39,300
een groot onroerend goed
ontwikkelaar om te beginnen met onderzoeken.

510
00:38:39,300 --> 00:38:42,240
Vietnam heeft een trackrecord
voor het bouwen van kabelbanen

511
00:38:42,240 --> 00:38:44,250
op plaatsen met natuurlijke schoonheid.

512
00:38:44,250 --> 00:38:47,460
Er is een loopbrug in Da
Nang en een ander in Da Lat,

513
00:38:47,460 --> 00:38:49,020
maar dit is het eerste project

514
00:38:49,020 --> 00:38:52,560
die met welke aard dan ook samenkwam
van aanzienlijke tegenstand.

515
00:38:52,560 --> 00:38:55,980
Een petitie tegen de kabel
autoconstructie werd opgezet,

516
00:38:55,980 --> 00:39:00,150
die ruim 50.000 bedroeg
handtekeningen binnen een week.

517
00:39:00,150 --> 00:39:03,210
Als reactie hierop een tweede
persconferentie werd belegd,

518
00:39:03,210 --> 00:39:07,050
wat in wezen een
oefening in schadebeperking.

519
00:39:07,050 --> 00:39:09,750
En hierna werd het donker.

520
00:39:09,750 --> 00:39:13,230
Het Vietnamese volk wel
meestal de laatste die het weet

521
00:39:13,230 --> 00:39:14,730
wat de regering van plan is.

522
00:39:14,730 --> 00:39:17,700
En het was duidelijk dat, ondanks
verzet tegen het project,

523
00:39:17,700 --> 00:39:20,850
plannen waren er nog steeds
achter gesloten deuren getrokken.

524
00:39:20,850 --> 00:39:25,793
Dus in november 2014 heb ik
medeoprichter van Save Son Doong.

525
00:39:28,460 --> 00:39:30,710
In het begin geen
van ons wisten wat we moesten doen.

526
00:39:32,340 --> 00:39:36,360
Niemand van ons had een
sociale campagne eerder.

527
00:39:36,360 --> 00:39:38,070
We proberen dus verschillende dingen.

528
00:39:38,070 --> 00:39:41,220
Ons hoofddoel destijds,
maar ook tot nu toe,

529
00:39:41,220 --> 00:39:42,660
was om het bewustzijn te vergroten.

530
00:39:42,660 --> 00:39:45,960
Als ik impact probeer te maken,
Ik kan het niet alleen.

531
00:39:45,960 --> 00:39:49,980
Ik heb mensen nodig, en sociaal
De media stellen ons in staat dat te doen.

532
00:39:49,980 --> 00:39:53,310
Ik weet het niet meer precies
die op het idee kwam

533
00:39:53,310 --> 00:39:57,000
van mensen vragen om vast te houden
een Save Son Doong-bord

534
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
en maak een foto en stuur deze naar ons.

535
00:39:59,700 --> 00:40:02,010
Maar het was een van de allereerste

536
00:40:02,010 --> 00:40:03,630
en waarschijnlijk nog steeds tot nu toe,

537
00:40:03,630 --> 00:40:07,410
een van de meest succesvolle
initiatieven die we hebben ondernomen.

538
00:40:07,410 --> 00:40:08,940
Het idee is heel eenvoudig.

539
00:40:08,940 --> 00:40:12,150
De meeste mensen staan
ergens in natuurlijke schoonheid

540
00:40:12,150 --> 00:40:14,963
en je houdt een bord omhoog
daar staat Save Son Doong

541
00:40:14,963 --> 00:40:17,070
en jij maakt een foto.

542
00:40:17,070 --> 00:40:20,340
Ik verwachtte veel foto's te ontvangen,

543
00:40:20,340 --> 00:40:22,890
maar ik dacht van wel
komen voornamelijk uit Vietnam.

544
00:40:22,890 --> 00:40:25,860
Dat had ik echt niet verwacht
Ik zou zoveel foto's krijgen

545
00:40:25,860 --> 00:40:28,260
van buitenlanders over de hele wereld.

546
00:40:28,260 --> 00:40:30,840
Eén van de allereerste foto's die we ontvingen

547
00:40:30,840 --> 00:40:32,940
was van een groep studenten.

548
00:40:32,940 --> 00:40:34,800
En je kon zien dat ze dat waren
in een klas staan

549
00:40:34,800 --> 00:40:37,230
en ze hadden een touw om hun nek

550
00:40:37,230 --> 00:40:40,110
dat lijkt op een kabelbaan.

551
00:40:40,110 --> 00:40:42,450
Dat stuurde een zeer sterke
boodschap, uiteraard.

552
00:40:42,450 --> 00:40:45,150
We hebben enkele foto's van plaatsen ver weg

553
00:40:45,150 --> 00:40:50,040
waarvan ik niet had verwacht dat we dat zouden kunnen
krijg foto's van, zoals Israël.

554
00:40:50,040 --> 00:40:53,010
Het belangrijkste is dat
behalve de foto zelf,

555
00:40:53,010 --> 00:40:57,300
de berichten die mensen
onder meer ook heel hard getroffen.

556
00:40:57,300 --> 00:41:01,740
Ze spraken over hoe Son
Doong is een plaats zo ver weg

557
00:41:01,740 --> 00:41:04,410
dat ze dat nooit, nooit in hun leven zullen doen

558
00:41:04,410 --> 00:41:06,180
met eigen ogen zien,

559
00:41:06,180 --> 00:41:09,240
maar het resoneert met dingen die gebeuren

560
00:41:09,240 --> 00:41:10,911
in hun eigen land.

561
00:41:12,390 --> 00:41:15,030
Het ontvangen van duizenden en duizenden foto's

562
00:41:15,030 --> 00:41:17,280
van mensen van over de hele wereld

563
00:41:17,280 --> 00:41:20,190
gaf mij zeker een gevoel
in eerste instantie overweldigd.

564
00:41:20,190 --> 00:41:21,780
Maar belangrijker nog,

565
00:41:21,780 --> 00:41:25,260
het bevestigde dat voor mij opnieuw
wat ik doe is niet gek,

566
00:41:25,260 --> 00:41:27,150
en misschien aan het einde van de dag,

567
00:41:27,150 --> 00:41:28,500
het is het juiste om te doen.

568
00:41:36,690 --> 00:41:38,910
Terwijl we aan het filmen waren,

569
00:41:38,910 --> 00:41:41,910
een van mijn vrienden houdt vast
het Save Son Doong-bord op

570
00:41:41,910 --> 00:41:43,983
aan de andere kant van de straat eerder,

571
00:41:45,210 --> 00:41:48,090
iemand kwam voorbij en stopte

572
00:41:48,090 --> 00:41:50,470
en beweerde een undercoveragent te zijn

573
00:41:51,780 --> 00:41:54,270
en aan mijn vriendin vragen: wat was ze aan het doen?

574
00:41:54,270 --> 00:41:55,410
En terwijl ze het uitlegde

575
00:41:55,410 --> 00:41:58,350
dat dit ter bescherming van het milieu is,

576
00:41:58,350 --> 00:42:01,470
hij zei dat als zij
blijft in het openbaar staan

577
00:42:01,470 --> 00:42:04,860
met haar Save Son Doong
tekenen, ze zou worden gearresteerd.

578
00:42:04,860 --> 00:42:07,350
Ze zou gebracht worden
naar het politiebureau.

579
00:42:07,350 --> 00:42:12,350
Dit is indicatief voor
hoe activisme in Vietnam

580
00:42:12,420 --> 00:42:14,130
onderdrukt kan worden.

581
00:42:14,130 --> 00:42:16,770
Zelfs het kleinere teken,

582
00:42:16,770 --> 00:42:20,580
van het vasthouden van een teken van
iets volkomen vredigs,

583
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
zoals Save Son Doong, dat
stoort niemand,

584
00:42:24,480 --> 00:42:26,372
kan als een misdaad worden beschouwd.

585
00:42:38,820 --> 00:42:43,353
Protesteren in het algemeen
in Vietnam is niet welkom.

586
00:42:45,810 --> 00:42:49,020
De partij is paranoïde
dat een demonstratie,

587
00:42:49,020 --> 00:42:51,450
zelfs over de vervuiling van de zee,

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,460
zou kunnen uitmonden in iets anders

589
00:42:53,460 --> 00:42:56,460
dat andere grieven
zou daaraan gekoppeld kunnen worden.

590
00:42:56,460 --> 00:42:58,290
Dat is het feit dat er
zijn gewoon grote aantallen

591
00:42:58,290 --> 00:42:59,250
van mensen op straat

592
00:42:59,250 --> 00:43:01,470
andere mensen zou kunnen aanmoedigen
om op straat te komen

593
00:43:01,470 --> 00:43:03,510
en we zouden eindigen met een soort van

594
00:43:03,510 --> 00:43:05,340
wat zij een kleurenrevolutie zouden noemen,

595
00:43:05,340 --> 00:43:07,710
gebaseerd op het idee van de dingen
dat gebeurde in Oost-Europa

596
00:43:07,710 --> 00:43:08,543
een paar jaar geleden.

597
00:43:08,543 --> 00:43:12,003
Ik heb gemaakt
een vreselijke ontdekking.

598
00:43:14,160 --> 00:43:17,100
Er zijn verraders onder ons.

599
00:43:17,100 --> 00:43:18,870
De communist
Regel nummer één van de partij

600
00:43:18,870 --> 00:43:20,820
is dat de communist
De partij moet over Vietnam regeren,

601
00:43:20,820 --> 00:43:24,030
en dat alles wat
bedreigt het bewind van de Communistische Partij

602
00:43:24,030 --> 00:43:25,380
moet worden verpletterd.

603
00:43:25,380 --> 00:43:27,900
En dat zou het moment kunnen zijn
corruptie komt ter zake

604
00:43:27,900 --> 00:43:29,370
dat het uit de hand loopt.

605
00:43:29,370 --> 00:43:31,590
Het zou een dissidente religieuze beweging kunnen zijn.

606
00:43:31,590 --> 00:43:33,570
Het zou een lokale kunnen zijn
milieucampagne.

607
00:43:33,570 --> 00:43:35,340
Als het daadwerkelijk begint te ondermijnen

608
00:43:35,340 --> 00:43:37,080
de principes van het bewind van de Communistische Partij,

609
00:43:37,080 --> 00:43:37,913
het is een bedreiging.

610
00:43:37,913 --> 00:43:40,080
Er bestaat angst dat als de Communistische Partij

611
00:43:40,080 --> 00:43:41,730
begint gewoon een beetje te geven,

612
00:43:41,730 --> 00:43:44,070
dan begint het te ontrafelen.

613
00:43:44,070 --> 00:43:46,020
Dat is zeker het uitzicht
van een deel van het systeem,

614
00:43:46,020 --> 00:43:47,070
maar het is een deel van het systeem

615
00:43:47,070 --> 00:43:50,370
die de hendels bestuurt
van de veiligheidsdiensten.

616
00:43:50,370 --> 00:43:55,370
En als je dat begint te zeggen
de problemen waarmee we worden geconfronteerd

617
00:43:55,440 --> 00:43:58,050
of de problemen die ergens bestaan

618
00:43:58,050 --> 00:44:00,000
zijn vanwege het bewind van de Communistische Partij,

619
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
Dan word je een dissident.

620
00:44:02,160 --> 00:44:04,200
Om een dissident te zijn in Vietnam,

621
00:44:04,200 --> 00:44:06,750
je stelt jezelf buiten de grens

622
00:44:06,750 --> 00:44:08,700
van wat acceptabel is
aan de Communistische Partij

623
00:44:08,700 --> 00:44:09,660
en je komt in de problemen.

624
00:44:09,660 --> 00:44:11,581
En je kunt in ernstige problemen komen.

625
00:44:15,330 --> 00:44:19,200
Wat de partij gaat doen, is niet het geval
arresteer noodzakelijkerwijs iedereen

626
00:44:19,200 --> 00:44:20,220
die naar een demonstratie gaat,

627
00:44:20,220 --> 00:44:22,920
maar ze zullen proberen te werken
wie de belangrijkste leiders zijn

628
00:44:22,920 --> 00:44:25,440
en ze zullen proberen uit te werken
wie heeft er mogelijk contact

629
00:44:25,440 --> 00:44:28,800
met groepen in het buitenland
of gewoon intern groepen,

630
00:44:28,800 --> 00:44:30,720
en ze zullen proberen die mensen te pesten

631
00:44:30,720 --> 00:44:33,431
en dan hopen dat de anderen
zal gewoon wat rustiger worden.

632
00:44:40,680 --> 00:44:43,350
Maar je hebt ook een systeem van toezicht

633
00:44:43,350 --> 00:44:45,390
waar het precies op neerkomt
het buurtniveau,

634
00:44:45,390 --> 00:44:49,260
waar de autoriteiten dat kunnen
ingrijpen tegen individuen.

635
00:44:49,260 --> 00:44:51,750
U wordt uitgenodigd op het politiebureau.

636
00:44:51,750 --> 00:44:54,990
Je zult lang moeten werken
sessies met de geheime politie.

637
00:44:54,990 --> 00:44:56,460
Uw bedrijven zijn mogelijk getarget.

638
00:44:56,460 --> 00:44:59,577
Het kan zijn dat je vrienden alles te horen krijgen
allerlei geruchten over jou.

639
00:44:59,577 --> 00:45:02,970
Misschien vindt u dat uw
eigendommen zijn beschadigd,

640
00:45:02,970 --> 00:45:04,890
of er zijn mensen die je huis in de gaten houden.

641
00:45:04,890 --> 00:45:06,450
En in het allerergste uiterste,

642
00:45:06,450 --> 00:45:08,970
je zou het misschien wel kunnen vinden
jezelf in elkaar geslagen.

643
00:45:08,970 --> 00:45:10,500
En als je dan nog steeds
begrijp de boodschap niet,

644
00:45:10,500 --> 00:45:13,383
dan word je misschien meegenomen
voor de rechter en gevangen gezet.

645
00:45:19,080 --> 00:45:20,430
Dus de
de inzet is behoorlijk hoog?

646
00:45:20,430 --> 00:45:23,340
- Ja, ik bedoel, om een
echte dissident in Vietnam

647
00:45:23,340 --> 00:45:26,910
vergt een echte mate van toewijding.

648
00:45:26,910 --> 00:45:28,740
En ik denk dat dat de reden is

649
00:45:28,740 --> 00:45:31,140
de dissidenten die je in Vietnam aantreft

650
00:45:31,140 --> 00:45:32,730
zijn vaak hele lastige mensen.

651
00:45:32,730 --> 00:45:35,700
Zij zijn de mensen die dat niet zomaar doen

652
00:45:35,700 --> 00:45:39,030
doe het verstandige en
kalmeer en wees stil.

653
00:45:39,030 --> 00:45:42,180
Het zijn mensen die dat wel zijn
echt opgewonden over dingen.

654
00:45:42,180 --> 00:45:45,960
Veel overheid
officieren in Vietnam

655
00:45:45,960 --> 00:45:50,960
vergelijk Son Doong met een slapende
schoonheid verborgen in de jungle,

656
00:45:51,720 --> 00:45:55,713
en nu is het tijd voor de
prins om haar wakker te komen maken.

657
00:45:56,730 --> 00:46:00,300
Nou, dat had ik altijd al gehad
een heel andere kijk

658
00:46:00,300 --> 00:46:02,280
over dat 'Doornroosje'-verhaal.

659
00:46:02,280 --> 00:46:04,740
Alsof ik de prinses was,
Ik zou erg boos zijn

660
00:46:04,740 --> 00:46:08,100
als iemand mij komt wakker maken
midden in mijn droom.

661
00:46:08,100 --> 00:46:11,130
Als ik slaap, verdien ik het
het recht om te slapen.

662
00:46:11,130 --> 00:46:13,620
Dus als Son Doong zo vredig is,

663
00:46:13,620 --> 00:46:16,950
wie zijn wij om te beslissen dat het nu tijd is

664
00:46:16,950 --> 00:46:19,140
dat wij deze plek komen veranderen

665
00:46:19,140 --> 00:46:21,663
en, citeer, verwijder het citaat, ontwikkel deze plek?

666
00:46:36,330 --> 00:46:38,640
Het uiteindelijke doel van Save Son Doong

667
00:46:38,640 --> 00:46:41,760
is niet om de regering uit te dagen.

668
00:46:41,760 --> 00:46:45,300
We hebben het van binnen heel duidelijk gemaakt
ons team vanaf het begin

669
00:46:45,300 --> 00:46:50,300
dat dit een milieucampagne is.

670
00:46:50,400 --> 00:46:52,500
Wij willen het niet draaien
in een politieke campagne.

671
00:46:52,500 --> 00:46:56,070
En ook al zijn er veel mensen
proberen onze zaak te politiseren,

672
00:46:56,070 --> 00:46:57,420
wij maken het heel duidelijk

673
00:46:57,420 --> 00:47:00,420
dat wij de regering van Vietnam geloven

674
00:47:00,420 --> 00:47:03,990
evenals Vietnamese mensen
de beste keuze kan maken,

675
00:47:03,990 --> 00:47:06,300
de meest weloverwogen beslissingen kan nemen

676
00:47:06,300 --> 00:47:08,820
als ze de informatie hebben.

677
00:47:08,820 --> 00:47:13,470
Dus ons doel is het proberen van ons
het beste om het bewijs te leveren,

678
00:47:13,470 --> 00:47:15,630
het wetenschappelijke bewijs aan de overheid

679
00:47:15,630 --> 00:47:19,080
zodat ze de
beste beslissingen voor Vietnam.

680
00:47:19,080 --> 00:47:23,073
De ontwikkeling van de kabelbaan
plan was een publiek geheim.

681
00:47:24,180 --> 00:47:27,540
Iedereen die erbij betrokken was, ontkende het.

682
00:47:27,540 --> 00:47:30,780
maar we kregen duidelijkheid
bewijs dat het aan de gang was.

683
00:47:30,780 --> 00:47:33,630
Op 24 april 2017,

684
00:47:33,630 --> 00:47:36,270
het hoofd van het tweede ontwikkelingsbedrijf

685
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
die gecontracteerd was
door de provincie Quang Binh

686
00:47:38,730 --> 00:47:40,440
een kabelbaan bouwen,

687
00:47:40,440 --> 00:47:43,470
aangekondigd bij het bedrijf
aandeelhoudersvergadering

688
00:47:43,470 --> 00:47:45,810
dat ze besloten hadden
om het project op zich te nemen

689
00:47:45,810 --> 00:47:47,670
en had Quang Binh gevraagd

690
00:47:47,670 --> 00:47:50,220
om al het benodigde papierwerk in te vullen.

691
00:47:50,220 --> 00:47:52,410
Er werd ook aangekondigd dat de kabelbaan

692
00:47:52,410 --> 00:47:55,680
nodig om rechtstreeks Son Doong te benaderen

693
00:47:55,680 --> 00:47:58,470
om dit te doen
project succesvol te zijn.

694
00:47:58,470 --> 00:48:00,960
Dit werd gemeld in het landelijke nieuws

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,660
en wij hebben hierover gepost
op onze Facebookpagina,

696
00:48:03,660 --> 00:48:07,020
inclusief het maken van screenshots
van één van de artikelen

697
00:48:07,020 --> 00:48:09,000
die verslag deed van deze bijeenkomst.

698
00:48:09,000 --> 00:48:13,320
Later kwamen we daar achter
dit artikel is aangepast

699
00:48:13,320 --> 00:48:16,380
en de directe citaten die worden toegeschreven
aan het hoofd van het bedrijf

700
00:48:16,380 --> 00:48:19,140
was gewijzigd om de verklaring te verwijderen

701
00:48:19,140 --> 00:48:22,380
dat ze besloten hadden
om het project op zich te nemen

702
00:48:22,380 --> 00:48:24,600
en dat nu de kabelbaan
niet meer zou benaderen

703
00:48:24,600 --> 00:48:26,070
rechtstreeks in Son Doong,

704
00:48:26,070 --> 00:48:28,890
maar in plaats daarvan zou eindigen
een paar kilometer verderop

705
00:48:28,890 --> 00:48:30,570
vanaf de ingang van de grot.

706
00:48:30,570 --> 00:48:33,540
We hadden er wat vroeg bij
succes met het beschermen van Son Doong.

707
00:48:33,540 --> 00:48:35,910
Het succes zal nooit blijvend zijn

708
00:48:35,910 --> 00:48:39,120
omdat we weten dat de
belangen van de grote bedrijven

709
00:48:39,120 --> 00:48:40,140
is er nog steeds.

710
00:48:40,140 --> 00:48:43,740
Het is echt een groot potentieel voor hen.

711
00:48:43,740 --> 00:48:46,170
Het is dus heel moeilijk voor hen om daarvan af te zien

712
00:48:46,170 --> 00:48:48,330
en zeg: "Hé, kijk,
wij gaan ergens anders heen."

713
00:48:48,330 --> 00:48:50,880
Ze zullen weer terugkomen
en opnieuw en opnieuw,

714
00:48:50,880 --> 00:48:53,790
en probeer de leiding te overtuigen

715
00:48:53,790 --> 00:48:58,710
en het publiek daarvan overtuigen
de kabelbaan is iets goeds

716
00:48:58,710 --> 00:49:01,860
voor de provincie en
voor het land te doen.

717
00:49:01,860 --> 00:49:04,863
Natuurlijk waardeer ik dat
dat de mensen in Phong Nha

718
00:49:04,863 --> 00:49:07,950
recht hebben op een beter bestaan,

719
00:49:07,950 --> 00:49:12,210
maar ik denk niet dat dat massa is
toerisme en grootschalig project

720
00:49:12,210 --> 00:49:14,550
en de kabelbaan zal dat ook doen
doe geen goed voor hen

721
00:49:14,550 --> 00:49:15,570
op de lange termijn.

722
00:49:15,570 --> 00:49:17,460
Ik denk dat ze een veel beter

723
00:49:17,460 --> 00:49:19,890
veel duurzamer, kleinschaliger,

724
00:49:19,890 --> 00:49:22,830
veel meer gemeenschapstoerisme.

725
00:49:22,830 --> 00:49:25,680
En het zal voor hen de beste voordelen opleveren,

726
00:49:25,680 --> 00:49:28,080
voor het milieu, voor

727
00:49:36,060 --> 00:49:38,660
Laten we een praatje maken
voordat we beginnen, oké?

728
00:49:39,707 --> 00:49:41,280
Hebben jullie allemaal een helm?

729
00:49:41,280 --> 00:49:43,020
Hebben jullie allemaal een helm?
- Ja.

730
00:49:43,020 --> 00:49:44,040
- Iedereen is blij met de helm.

731
00:49:44,040 --> 00:49:44,873
Dat is geweldig.

732
00:49:44,873 --> 00:49:46,920
Toen ik daar in 2014 aankwam,

733
00:49:46,920 --> 00:49:51,000
de stad stond nog maar in de kinderschoenen
en begint net te groeien.

734
00:49:51,000 --> 00:49:52,431
Er was niet veel aan de hand.

735
00:49:52,431 --> 00:49:54,180
Er werd veel gespeculeerd

736
00:49:54,180 --> 00:49:55,650
over hoe de dingen zouden gaan groeien

737
00:49:55,650 --> 00:49:57,676
vanwege de ontdekking van Son Doong.

738
00:50:25,860 --> 00:50:28,590
Provincie Quang Binh
is dramatisch veranderd

739
00:50:28,590 --> 00:50:30,660
in de afgelopen jaren.

740
00:50:30,660 --> 00:50:33,390
In 1990 kwamen we naar Phong Nha

741
00:50:33,390 --> 00:50:35,730
na vijf dagen reizen vanuit Hanoi.

742
00:50:35,730 --> 00:50:38,790
Het was een hele reis,
een hele zware reis.

743
00:50:38,790 --> 00:50:41,190
Er waren geen verzegelde
wegen van Hanoi naar hier.

744
00:50:41,190 --> 00:50:42,210
Helemaal geen.

745
00:50:42,210 --> 00:50:44,880
Het duurde een dag om hier te komen vanuit Dong Hoi,

746
00:50:44,880 --> 00:50:47,340
wat je nu in 40 minuten kunt doen.

747
00:50:47,340 --> 00:50:49,530
En het was nogal een schok om deze plek te zien

748
00:50:49,530 --> 00:50:51,870
omdat er eigenlijk niets was.

749
00:50:51,870 --> 00:50:53,700
De mensen waren ongelooflijk arm.

750
00:50:53,700 --> 00:50:55,320
Ontzettend vriendelijke mensen.

751
00:50:55,320 --> 00:50:56,550
Ze kwamen allemaal naar ons toe.

752
00:50:56,550 --> 00:50:59,733
Verbazingwekkend vriendelijk, maar ongelooflijk arm.

753
00:51:01,530 --> 00:51:03,090
provincie Quang Binh, zonder enige twijfel,

754
00:51:03,090 --> 00:51:05,463
was de armste provincie van Vietnam.

755
00:51:06,390 --> 00:51:07,860
De meeste mensen woonden aan de rivier

756
00:51:07,860 --> 00:51:09,630
en het waren vissersmensen.

757
00:51:09,630 --> 00:51:11,310
Ze verbouwden een beetje rijst,

758
00:51:11,310 --> 00:51:14,370
maar dat was hun enige
bron van voedsel, eigenlijk.

759
00:51:14,370 --> 00:51:16,260
We begrepen de armoede niet echt

760
00:51:16,260 --> 00:51:18,180
dat ze op dat moment ten onder gingen.

761
00:51:18,180 --> 00:51:20,460
Erg naïef toen we hier voor het eerst kwamen.

762
00:51:20,460 --> 00:51:22,470
We vroegen ons af waarom we dat waren
al ons eigen eten meenemen

763
00:51:22,470 --> 00:51:23,340
van Hanoi.

764
00:51:23,340 --> 00:51:25,373
Wij begrepen ze niet
had geen eten.

765
00:51:27,480 --> 00:51:30,300
De weken dat we aankwamen
en wij werkten hier,

766
00:51:30,300 --> 00:51:32,850
er waren ongeveer 1.000 mensen omgekomen

767
00:51:32,850 --> 00:51:34,773
van ondervoeding en malaria.

768
00:51:36,840 --> 00:51:39,180
Er waren heel veel bomkraters

769
00:51:39,180 --> 00:51:41,820
omdat deze volledig verwoest was.

770
00:51:41,820 --> 00:51:44,253
En ik bedoel volledig
vernietigd in de oorlog.

771
00:51:45,870 --> 00:51:47,490
Er was geen staand gebouw.

772
00:51:47,490 --> 00:51:50,730
Na de oorlog is er geen enkel gebouw meer overgebleven.

773
00:51:50,730 --> 00:51:54,450
Dus toen we voor het eerst kwamen
in 1990 was het vlak.

774
00:51:54,450 --> 00:51:57,060
Het vreemde gebouw was gewoon
begint te worden gebouwd

775
00:51:57,060 --> 00:51:58,140
in steden als Vinh,

776
00:51:58,140 --> 00:52:00,540
maar het waren alleen maar bommenmakers en een puinhoop.

777
00:52:00,540 --> 00:52:02,700
Dit was vele, vele jaren na de oorlog.

778
00:52:02,700 --> 00:52:04,100
Er is geen ontwikkeling geweest.

779
00:52:05,610 --> 00:52:07,590
Dit was het gebied waar
de Ho Chi Minh-route,

780
00:52:07,590 --> 00:52:09,540
het smalste deel van Vietnam.

781
00:52:09,540 --> 00:52:12,990
Het is dus het meest gebombardeerde gebied ter wereld.

782
00:52:12,990 --> 00:52:14,340
Dus werden hier meer bommen gedropt

783
00:52:14,340 --> 00:52:16,230
dan waar ook ter wereld,

784
00:52:16,230 --> 00:52:17,580
en dus werd het gewoon vermoord.

785
00:52:17,580 --> 00:52:20,656
In feite was dit hele gebied dat
het grootste deel van de oorlog in brand gestaan.

786
00:52:24,210 --> 00:52:26,640
Ze hadden vijf grote excursies

787
00:52:26,640 --> 00:52:28,680
aan de Amerikanen per dag, zo is mij verteld,

788
00:52:28,680 --> 00:52:31,470
van de vliegdekschepen naar buiten
in de zee en uit Thailand.

789
00:52:31,470 --> 00:52:34,620
Ze kwamen hier en lieten zich vallen
vijf keer per dag bommen.

790
00:52:34,620 --> 00:52:38,640
Dus het hele gebied was dat gewend
worden de vuurbergen genoemd

791
00:52:38,640 --> 00:52:39,870
omdat ze altijd in brand stonden.

792
00:52:39,870 --> 00:52:41,838
Alles brandde de hele tijd.

793
00:54:09,900 --> 00:54:11,490
Alles is nieuw, ja?

794
00:54:11,490 --> 00:54:15,720
Het is gewoon boem, en dan
iedereen is gewoon overweldigd.

795
00:54:15,720 --> 00:54:19,080
Het is net Vietnam
het verleden, na de oorlog.

796
00:54:19,080 --> 00:54:23,160
Kortom, we hebben het meegemaakt
een zeer moeilijke tijd

797
00:54:23,160 --> 00:54:28,140
en dan moeten we beginnen met ontwikkelen.

798
00:54:28,140 --> 00:54:31,650
Maar we hebben niet veel
van goede richting, ja?

799
00:54:31,650 --> 00:54:34,470
Dus we moeten dat gaan, dat gaan, dat gaan,

800
00:54:34,470 --> 00:54:37,920
en dan vinden we, laten we
kijk welke manier goed is.

801
00:54:37,920 --> 00:54:41,250
Het herinnerde eraan
mij uit Kathmandu in de jaren '70

802
00:54:41,250 --> 00:54:43,173
terwijl het nog heel onschuldig was.

803
00:54:44,970 --> 00:54:46,140
Daar stroomden mensen binnen

804
00:54:46,140 --> 00:54:47,940
en wandelend de bergen in,

805
00:54:47,940 --> 00:54:51,090
behalve dat dit mensen waren
dat was een bestaansminimum.

806
00:54:51,090 --> 00:54:52,920
Dat hebben ze niet eens
brandhout de helft van de tijd.

807
00:54:52,920 --> 00:54:55,020
En hier komt een stel westerlingen

808
00:54:55,020 --> 00:54:56,400
wandelen door hun dorp

809
00:54:56,400 --> 00:54:58,563
en ze wisten het niet, ze zetten mensen op.

810
00:55:01,980 --> 00:55:03,480
Ze wisten niet hoe ze moesten opladen

811
00:55:03,480 --> 00:55:05,820
of hoeveel geld je wel of niet moet nemen.

812
00:55:05,820 --> 00:55:07,050
Er waren al deze tradities

813
00:55:07,050 --> 00:55:09,243
over de zorg voor hun reizigers.

814
00:55:09,243 --> 00:55:13,350
En dit alles kwam in botsing,
maar het was heel onschuldig.

815
00:55:13,350 --> 00:55:15,150
En dat gebeurt allemaal in Phong Nha,

816
00:55:15,150 --> 00:55:17,493
dus het maakt een heel goede correlatie.

817
00:55:18,630 --> 00:55:21,840
Kathmandu was prachtig, dat wel
was eenvoudig, het was klein.

818
00:55:21,840 --> 00:55:23,550
En mensen begonnen winkeltjes te openen

819
00:55:23,550 --> 00:55:25,740
dat appeltaart zou serveren aan Amerikanen,

820
00:55:25,740 --> 00:55:28,465
en ze hadden een soort verwesterd voedsel

821
00:55:28,465 --> 00:55:31,140
en je kon voor 60 cent per nacht blijven.

822
00:55:31,140 --> 00:55:34,503
Het was heel eenvoudig, maar
het is mooi en fantastisch.

823
00:55:35,550 --> 00:55:36,474
Ze begonnen het te beseffen

824
00:55:36,474 --> 00:55:39,270
dat al deze kinderen dat waren
die binnenstroomden, hadden veel geld,

825
00:55:39,270 --> 00:55:40,740
ook al zagen ze er arm uit.

826
00:55:40,740 --> 00:55:43,650
Ze zouden je $ 4 betalen
voor een stukje appeltaart,

827
00:55:43,650 --> 00:55:45,150
waarvan zij verbijsterd waren.

828
00:55:45,150 --> 00:55:47,280
Met één roepie kun je een maaltijd kopen,

829
00:55:47,280 --> 00:55:49,735
en mensen betaalden 10
maal wat het zou kosten.

830
00:55:49,735 --> 00:55:52,440
En zo begon de cultuur
om te gaan: "Oké, nou,

831
00:55:52,440 --> 00:55:54,240
als jullie willen komen
hier en geld uitgeven,

832
00:55:54,240 --> 00:55:56,070
Dan gaan we daar vallen voor opzetten."

833
00:55:56,070 --> 00:55:57,720
En dan wordt het gewoon gecommercialiseerd.

834
00:55:57,720 --> 00:56:01,260
En Phong Nha is onderweg
dat, maar het is er nog niet.

835
00:56:01,260 --> 00:56:03,840
En dat was voor mij zo spannend

836
00:56:03,840 --> 00:56:06,450
want zoiets vind ik nergens.

837
00:56:06,450 --> 00:56:08,250
Je kunt plaatsen vinden die onschuldig zijn,

838
00:56:08,250 --> 00:56:11,250
maar ze zijn erg duur
en ingewikkeld om er te komen.

839
00:56:11,250 --> 00:56:12,630
En Phong Nha is dat niet.

840
00:56:12,630 --> 00:56:16,830
Je kunt landen in Cam Ranh of
wat dan ook en rijd daarheen.

841
00:56:16,830 --> 00:56:18,060
Je hoeft niet eens een auto te huren.

842
00:56:18,060 --> 00:56:21,120
Je kunt een auto nemen,
het kost je 30 dollar.

843
00:56:21,120 --> 00:56:24,330
Dat betekent dus dat het toegankelijk is
en het is nog steeds onschuldig.

844
00:56:24,330 --> 00:56:25,260
Dat is vrij zeldzaam.

845
00:56:25,260 --> 00:56:27,093
Ik zie niet zoveel meer.

846
00:56:28,020 --> 00:56:30,150
Dus toen waren het de Malediven,
en nu worden ze vertrapt,

847
00:56:30,150 --> 00:56:32,010
dus nu zijn het enkele Marshalleilanden,

848
00:56:32,010 --> 00:56:33,330
maar ze proberen er altijd achter te komen

849
00:56:33,330 --> 00:56:35,100
hoe je een paar stappen voor kunt blijven.

850
00:56:35,100 --> 00:56:37,563
Nou, nu meteen, Phong
Nha is een paar stappen verder.

851
00:56:38,910 --> 00:56:42,360
Er is een geheel
een hoop positieve dingen

852
00:56:42,360 --> 00:56:44,133
waar het toevallig mee begon.

853
00:56:45,630 --> 00:56:49,533
We hadden net de grote overstroming van 2010 gehad.

854
00:56:50,460 --> 00:56:55,460
Dus ik kwam hier en zo
zat onder een voet modder.

855
00:56:57,330 --> 00:57:01,530
De mensen hadden een moedeloze blik.

856
00:57:01,530 --> 00:57:06,530
De westerlingen die opduiken, hebben dat wel gedaan
veranderde de zaken dramatisch.

857
00:57:06,780 --> 00:57:09,420
Phong Nha is geëxplodeerd door het toerisme.

858
00:57:09,420 --> 00:57:11,468
Iedereen is ambitieus

859
00:57:11,468 --> 00:57:14,040
en ze denken allemaal
ze gaan naar de top.

860
00:57:14,040 --> 00:57:17,730
Dus iedereen op de fiets
wil op een motor zitten,

861
00:57:17,730 --> 00:57:20,700
iedereen op een motor
wil in een auto zitten,

862
00:57:20,700 --> 00:57:24,030
en iedereen in een auto wil dat
in een helikopter zitten.

863
00:57:24,030 --> 00:57:27,513
Dus we gaan naar de toekomst.

864
00:57:29,730 --> 00:57:31,110
Zoals iedereen nu merkt,

865
00:57:31,110 --> 00:57:33,990
er zijn enorme veranderingen in Phong Nha.

866
00:57:33,990 --> 00:57:35,313
Het is vooral lokale ontwikkeling.

867
00:57:35,313 --> 00:57:39,210
Het is geen big business geweest
van buiten naar binnen.

868
00:57:39,210 --> 00:57:41,310
De meeste gebouwen
die zijn gebouwd

869
00:57:41,310 --> 00:57:44,250
in de laatste twee of drie
jaren zijn vrij klein

870
00:57:44,250 --> 00:57:45,720
en ze hebben niet het geld gehad om te bouwen

871
00:57:45,720 --> 00:57:48,570
zeer hoge wolkenkrabberaccommodatie.

872
00:57:48,570 --> 00:57:49,920
Het is allemaal laag niveau.

873
00:57:49,920 --> 00:57:52,080
Er zijn dus dingen in ontwikkeling.

874
00:57:52,080 --> 00:57:55,713
De keerzijde van elke ontwikkeling
is wat er met de stad gebeurt.

875
00:57:56,910 --> 00:58:01,890
Ik denk dat de beslissing nu
zoals je zei, is heel belangrijk.

876
00:58:01,890 --> 00:58:05,670
Bijvoorbeeld het plan van Phong
Nha in de komende 50 jaar.

877
00:58:05,670 --> 00:58:08,130
Bijvoorbeeld de bouwconstructie.

878
00:58:08,130 --> 00:58:10,533
Dat wordt Phong Nha
er mooi uitzien of slecht.

879
00:58:11,430 --> 00:58:13,590
Als de lokale bevolking dat zou begrijpen,

880
00:58:13,590 --> 00:58:15,630
Phong Nha zal zijn waarde behouden.

881
00:58:15,630 --> 00:58:18,450
Het is ontwikkeld, maar op een prachtige manier.

882
00:58:18,450 --> 00:58:20,730
Wat past bij Phong Nha.

883
00:58:20,730 --> 00:58:23,820
Houd het origineel, houd het
iets heel Phong Nha,

884
00:58:23,820 --> 00:58:25,890
zeer uniek in Vietnam.

885
00:58:25,890 --> 00:58:29,130
Als we die waarde creëren,
in de komende 10 jaar,

886
00:58:29,130 --> 00:58:31,353
Phong Nha wordt
paradijs voor mensen.

887
00:58:33,240 --> 00:58:34,680
De ideeën van deze plek,

888
00:58:34,680 --> 00:58:39,480
het probeert een
milieuvriendelijke villa of resort.

889
00:58:39,480 --> 00:58:41,310
Dus zoals je hier ziet,

890
00:58:41,310 --> 00:58:45,840
we gebruiken het materiaal dat is
zeer uniek in Quang Binh.

891
00:58:45,840 --> 00:58:48,870
Wij gebruiken een bamboekruis, bamboestaaf.

892
00:58:48,870 --> 00:58:50,190
Het is allemaal milieuvriendelijk.

893
00:58:50,190 --> 00:58:53,550
Dus proberen we een beetje bij te komen
van dit, een beetje dat,

894
00:58:53,550 --> 00:58:55,020
en maak dit uniek.

895
00:58:55,020 --> 00:58:57,210
Phong Nha was vroeger veel backpackers,

896
00:58:57,210 --> 00:58:59,340
maar nu begint het op een middenklasse te lijken.

897
00:58:59,340 --> 00:59:03,630
En als je kon creëren
verschillende waarde en het is goed,

898
00:59:03,630 --> 00:59:06,030
Ik denk dat het succesvol zal zijn.

899
00:59:06,030 --> 00:59:09,720
En je ziet Phong Nha
nu is het zo origineel.

900
00:59:09,720 --> 00:59:14,160
En een paar van dit soort plekken
heeft geen invloed op het hele landschap.

901
00:59:14,160 --> 00:59:15,150
Het ligt naast de berg.

902
00:59:15,150 --> 00:59:17,610
Je kunt al het geluid van de vogels horen,

903
00:59:17,610 --> 00:59:19,500
misschien springen de apen eruit.

904
00:59:19,500 --> 00:59:20,730
Ik heb er veel vertrouwen in.

905
00:59:20,730 --> 00:59:22,230
Het zal enige tijd duren,

906
00:59:22,230 --> 00:59:24,247
maar het zal de toekomst van Phong Nha zijn.

907
00:59:25,740 --> 00:59:29,310
Phong Nha-gebied, daar
meer mensen bezoeken hier grotten,

908
00:59:29,310 --> 00:59:31,320
zowel als avontuurlijk toerisme,

909
00:59:31,320 --> 00:59:32,610
dan waar ook ter wereld.

910
00:59:32,610 --> 00:59:35,190
Er zijn meer mensen die het doen
avontuurlijke tochten in grotten

911
00:59:35,190 --> 00:59:37,230
hier dan ergens anders comfortabel.

912
00:59:37,230 --> 00:59:39,870
Dit zijn geen toeristische grotten
met verlichting en paden.

913
00:59:39,870 --> 00:59:42,600
Dit zijn echte meerdaagse avonturen.

914
00:59:42,600 --> 00:59:46,680
Als we ons ontwikkelen
het hoort er natuurlijk bij,

915
00:59:46,680 --> 00:59:48,960
het zal veel mensen aantrekken

916
00:59:48,960 --> 00:59:52,350
die echt de natuurlijke schoonheid willen zien.

917
00:59:52,350 --> 00:59:53,490
Het lijkt te werken.

918
00:59:53,490 --> 00:59:56,760
Het idee van het opzetten
deze avontuurlijke reizen

919
00:59:56,760 --> 00:59:58,290
slechts voor een beperkt aantal mensen,

920
00:59:58,290 --> 01:00:00,870
behoud van de grot, en
maar promoot de grot.

921
01:00:00,870 --> 01:00:03,120
Dat is wat een
zeer succesvol model,

922
01:00:03,120 --> 01:00:05,463
en het groeit ongelooflijk goed.

923
01:00:05,463 --> 01:00:07,650
Je hoeft alleen maar te lopen
de straten van Phong Nha,

924
01:00:07,650 --> 01:00:09,843
die vol is van buitenlands
toeristen op dit moment.

925
01:00:09,843 --> 01:00:11,190
Het is echt heel erg druk.

926
01:00:11,190 --> 01:00:15,990
We zijn net aangekomen
in het kleine stadje Phong Nha.

927
01:00:15,990 --> 01:00:17,610
Het is wel een schattig stadje, hè?

928
01:00:17,610 --> 01:00:18,450
- Echt waar.

929
01:00:18,450 --> 01:00:19,980
Hallo, mijn naam is JP.

930
01:00:19,980 --> 01:00:22,980
Ik ben in Phong Nha, Vietnam,
en ik reis de wereld rond.

931
01:00:22,980 --> 01:00:25,050
Het is absoluut prachtig.

932
01:00:25,050 --> 01:00:29,880
De mensen, de hoeden.

933
01:00:29,880 --> 01:00:32,220
- Ik hou van deze plek.
- Ik hou van iedereen die hier is.

934
01:00:32,220 --> 01:00:34,650
Ik hou van wat ze hier hebben.

935
01:00:34,650 --> 01:00:36,210
We zijn erg trots

936
01:00:36,210 --> 01:00:38,730
dat alles lokaal eigendom is.

937
01:00:38,730 --> 01:00:41,910
Dat was een groot probleem voor Phong Nha.

938
01:00:41,910 --> 01:00:44,790
De lokale bevolking zag kansen,

939
01:00:44,790 --> 01:00:47,460
zij bundelden hun krachten als families,

940
01:00:47,460 --> 01:00:50,040
en ze begonnen allemaal
van deze nieuwe pogingen.

941
01:00:50,040 --> 01:00:53,580
En ik dacht altijd dat dat zo was
een van de grootste dingen

942
01:00:53,580 --> 01:00:56,782
dat maakte Phong Nha zo
uniek en zo bijzonder.

943
01:00:56,782 --> 01:01:01,110
Ik bedoel, waar ben ik?

944
01:01:01,110 --> 01:01:03,180
Dit is net een paradijs.

945
01:01:03,180 --> 01:01:05,309
Het is prachtig.

946
01:01:05,309 --> 01:01:07,590
Hallo.

947
01:01:07,590 --> 01:01:09,772
Je valt zo af.

948
01:01:17,670 --> 01:01:19,050
Het ging zo goed.

949
01:01:19,050 --> 01:01:21,630
Phong Nha was booming.

950
01:01:21,630 --> 01:01:22,890
Het was druk.

951
01:01:22,890 --> 01:01:27,890
Het was vol energie en
mensen en verwachting

952
01:01:28,170 --> 01:01:30,660
en hoop en grote dromen.

953
01:01:30,660 --> 01:01:33,835
Iedereen had grote dromen.

954
01:01:51,720 --> 01:01:52,553
In de stad Phong Nha,

955
01:01:52,553 --> 01:01:56,463
Ik denk dat ze voor minstens 90% zaken sluiten.

956
01:01:58,560 --> 01:01:59,943
Ze hebben geen keuze.

957
01:02:02,700 --> 01:02:04,740
Dus nu blokkeren we de grens.

958
01:02:04,740 --> 01:02:08,490
Dus geen toeristen meer, geen klanten.

959
01:02:08,490 --> 01:02:11,883
Ze moeten dus sluiten en zoeken
andere oplossing, andere banen.

960
01:02:14,700 --> 01:02:16,200
Het is echt een moeilijke tijd.

961
01:02:16,200 --> 01:02:18,183
Dit is echt zwaar voor de lokale bevolking.

962
01:02:19,740 --> 01:02:22,353
Veel ondernemers,
ze zijn erg bang.

963
01:02:24,030 --> 01:02:27,660
Phong Nha-mensen zijn afhankelijk van het toerisme.

964
01:02:27,660 --> 01:02:29,190
En als het toerisme dood is,

965
01:02:29,190 --> 01:02:34,190
het is duidelijk dat zij het zijn
gewoon... ja, 'heel stressvol.'

966
01:02:37,110 --> 01:02:39,900
Veel zaken,
ze lenen geld van de bank

967
01:02:39,900 --> 01:02:44,490
en nu kwam COVID drie keer.

968
01:02:44,490 --> 01:02:46,513
Zo failliet.

969
01:02:46,513 --> 01:02:49,233
Sommigen van hen verkopen hun bedrijf.

970
01:02:50,310 --> 01:02:53,160
Sommige gaan ze behoorlijk goedkoper verkopen.

971
01:02:53,160 --> 01:02:54,573
Ze hebben nu geen keus.

972
01:02:55,650 --> 01:02:57,791
Te veel geld van de bank.

973
01:03:49,863 --> 01:03:51,346
Velen van ons westerlingen hier

974
01:03:51,346 --> 01:03:54,128
kijken over onze schouder mee

975
01:03:54,128 --> 01:03:57,990
waar Phong Nha vroeger was
wees en we gaan: "Wel,

976
01:03:57,990 --> 01:04:00,990
we kunnen niet wachten tot de goede tijden terugkeren."

977
01:04:00,990 --> 01:04:05,040
Ik weet niet of we dat echt zijn
kan dingen zoeken

978
01:04:05,040 --> 01:04:07,560
om terug te gaan naar hoe het was.

979
01:04:07,560 --> 01:04:11,340
Als je je maar kunt omdraaien
en kijk naar de toekomst

980
01:04:11,340 --> 01:04:12,930
en waar we heen gaan.

981
01:04:12,930 --> 01:04:17,644
Ik denk wat er terug zal komen
is een andere ontwikkeling.

982
01:07:16,923 --> 01:07:19,350
Medio 2020 is

983
01:07:19,350 --> 01:07:21,570
toen mensen begonnen
praten over het nieuwe normaal,

984
01:07:21,570 --> 01:07:22,593
het nieuwe normaal.

985
01:07:23,580 --> 01:07:25,620
Het zou heel triest zijn

986
01:07:25,620 --> 01:07:29,310
als het nieuwe normaal is waar ze doorgaan

987
01:07:29,310 --> 01:07:32,970
of nog meer prioriteit geven
economische voordelen

988
01:07:32,970 --> 01:07:35,013
boven de gevolgen voor het milieu.

989
01:07:36,600 --> 01:07:41,010
Dus voor mij een goed nieuw normaal

990
01:07:41,010 --> 01:07:44,130
is eigenlijk wat Phong
Nha is al aan het doen

991
01:07:44,130 --> 01:07:45,990
in de afgelopen vijf, zes jaar

992
01:07:45,990 --> 01:07:48,630
dat andere provincies in
Vietnam doet dat niet.

993
01:07:48,630 --> 01:07:51,600
En ik hoop dat de mensen
de leiding in Quang Binh

994
01:07:51,600 --> 01:07:55,683
kan dat zien en kan zich daaraan houden.

995
01:07:55,683 --> 01:07:58,380
Dat heb ik gedaan en dat heb ik soms nog steeds

996
01:07:58,380 --> 01:08:00,390
dat zeer sterke schuldgevoel

997
01:08:00,390 --> 01:08:03,000
dat inspireerde mij om Save te starten
Zoon Doong in het begin.

998
01:08:03,000 --> 01:08:04,800
Ergens teruggekomen,

999
01:08:04,800 --> 01:08:07,830
die mij achtervolgt als een vraag
van wat ben ik aan het doen

1000
01:08:07,830 --> 01:08:11,100
voor de arme mensen dat
zou er heel veel baat bij kunnen hebben

1001
01:08:11,100 --> 01:08:12,510
van het massatoerisme.

1002
01:08:12,510 --> 01:08:17,130
Omdat het onmogelijk is voor
mij om mensen te vragen om te verhongeren

1003
01:08:17,130 --> 01:08:20,030
terwijl ze weten dat ze dat zijn
zittend op een verborgen schat.

1004
01:08:21,000 --> 01:08:23,220
Het is oneerlijk voor mensen.

1005
01:08:23,220 --> 01:08:24,480
Het is makkelijk voor mij om te zeggen:

1006
01:08:24,480 --> 01:08:26,970
omdat ik ben opgegroeid in een
bevoorrechte achtergrond.

1007
01:08:26,970 --> 01:08:30,420
Ik hoef me geen zorgen te maken
mijn volgende maaltijd elke dag.

1008
01:08:30,420 --> 01:08:32,340
Maar voor de mensen die dat wel doen,

1009
01:08:32,340 --> 01:08:35,700
Ik kan ze niet vragen om te gaan zitten wachten

1010
01:08:35,700 --> 01:08:38,823
voor de voordelen van 10 jaar,
honderd jaar vanaf nu.

1011
01:08:40,350 --> 01:08:42,147
We zijn een gastgezin aan het bouwen

1012
01:08:42,147 --> 01:08:46,830
en mijn vrouw zet staal
binnen de betonnen kolommen.

1013
01:08:46,830 --> 01:08:48,630
En ik denk: "Waar is dit voor?"

1014
01:08:48,630 --> 01:08:51,960
Ze zei: "Oh, dit is om te maken
het gebouw blijft eeuwig bestaan."

1015
01:08:51,960 --> 01:08:53,590
Ik zei: "Maar onze dochter zal wel moeten

1016
01:08:53,590 --> 01:08:55,530
sla dit snel op."

1017
01:08:55,530 --> 01:08:57,510
En ze zei: "Waarvoor?"

1018
01:08:57,510 --> 01:09:01,650
Ik zei: "Misschien boodschappen doen
centrum, misschien een helihaven,

1019
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
misschien een kabelbaan."

1020
01:09:03,810 --> 01:09:07,560
En mijn vrouw zei: "O, doe dat niet
Doe eens gek, dat zal niet gebeuren."

1021
01:09:07,560 --> 01:09:10,950
En ik zei: "Je staat
hier kijken naar villa's

1022
01:09:10,950 --> 01:09:14,280
en een zwembad in je bananenveld."

1023
01:09:14,280 --> 01:09:15,540
Ik zei: "Toen je een kind was,

1024
01:09:15,540 --> 01:09:17,240
dacht je dat dit hier zou zijn?"

1025
01:09:18,533 --> 01:09:22,110
Ze zei: "Oh ja, ik
kan zien wat je bedoelt."

1026
01:09:22,110 --> 01:09:23,490
Mensen zeggen tegen mij: "Hé, Multi,

1027
01:09:23,490 --> 01:09:25,380
Jij was hier toen het toerisme begon.

1028
01:09:25,380 --> 01:09:27,900
Je moet hiervoor de eer opeisen."

1029
01:09:27,900 --> 01:09:29,850
Ik wil de eer voor het toerisme niet opeisen

1030
01:09:29,850 --> 01:09:31,980
want als ik de eer moet opeisen,

1031
01:09:31,980 --> 01:09:33,450
dan moet ik de schuld op mij nemen

1032
01:09:33,450 --> 01:09:36,660
voor alle slechte dingen die gebeuren.

1033
01:09:36,660 --> 01:09:40,110
Phong Nha, over tien jaar zal dat zo zijn
een Muong Thanh-restaurant zijn,

1034
01:09:40,110 --> 01:09:43,440
er zal een casino zijn,
er zullen golfbanen zijn.

1035
01:09:43,440 --> 01:09:46,320
De hele plaats zal dat zijn
groot en welvarend.

1036
01:09:46,320 --> 01:09:50,340
En op het grote geheel,
dat is een goede zaak.

1037
01:09:50,340 --> 01:09:52,440
Er zal altijd geld zijn.

1038
01:09:52,440 --> 01:09:54,990
Maar waar ik me zorgen over maak, zijn de lokale bewoners

1039
01:09:54,990 --> 01:09:56,853
die zullen er last van hebben.

1040
01:09:58,020 --> 01:10:00,510
Deze mensen zullen er niet van profiteren.

1041
01:10:00,510 --> 01:10:02,910
Deze mensen gaan
hun eigendommen verkopen

1042
01:10:02,910 --> 01:10:04,710
voor het dubbele van wat ze waard zijn.

1043
01:10:04,710 --> 01:10:06,390
En dan over drie jaar,

1044
01:10:06,390 --> 01:10:10,122
wanneer hun eigendommen zijn
30 keer zoveel waard,

1045
01:10:10,122 --> 01:10:12,160
zo blij zullen ze niet zijn.

1046
01:10:31,200 --> 01:10:33,630
Terwijl de economie verandert en groeit,

1047
01:10:33,630 --> 01:10:36,393
grond is geworden
meest waardevolle goed.

1048
01:10:37,260 --> 01:10:38,703
Iedereen wil het hebben.

1049
01:10:40,410 --> 01:10:42,843
De Vietnamezen bezitten dus geen land.

1050
01:10:43,830 --> 01:10:46,740
De grond is niet het eigendom van het volk.

1051
01:10:46,740 --> 01:10:48,570
De grond is eigendom van de overheid

1052
01:10:48,570 --> 01:10:50,760
en aan de mensen gegeven om te gebruiken,

1053
01:10:50,760 --> 01:10:54,420
een huis bouwen, boeren, rijst verbouwen,

1054
01:10:54,420 --> 01:10:55,563
of een fabriek bouwen.

1055
01:10:56,400 --> 01:10:59,250
Maar op elk moment kan de
De overheid zou het terug kunnen nemen.

1056
01:10:59,250 --> 01:11:01,860
Als ze zeggen dat er wegen moeten worden aangelegd

1057
01:11:01,860 --> 01:11:03,720
of er moet in een project worden geïnvesteerd,

1058
01:11:03,720 --> 01:11:06,780
dan zullen ze het volk wegnemen

1059
01:11:06,780 --> 01:11:11,040
met een bepaalde compensatie
wat bijna nooit eerlijk zal zijn

1060
01:11:11,040 --> 01:11:14,193
en nooit overeenkomen met de marktprijs.

1061
01:11:15,270 --> 01:11:18,657
Landrechten niet
slechts een hot topic in Vietnam,

1062
01:11:18,657 --> 01:11:20,430
maar een gevoelige kwestie,

1063
01:11:20,430 --> 01:11:24,360
dat erover praten
kan mensen problemen bezorgen.

1064
01:11:24,360 --> 01:11:26,130
Het is een gevoelig onderwerp

1065
01:11:26,130 --> 01:11:29,370
omdat er in het verleden gevallen zijn geweest

1066
01:11:29,370 --> 01:11:34,110
waar bepaalde dorpelingen stonden
tot overheidsfunctionarissen

1067
01:11:34,110 --> 01:11:36,390
wanneer hun land in beslag wordt genomen

1068
01:11:36,390 --> 01:11:38,100
en ze werden naar de gevangenis gestuurd.

1069
01:11:38,100 --> 01:11:40,563
Sommigen kregen zelfs de doodstraf.

1070
01:11:41,670 --> 01:11:43,500
Veel van deze boeren en vissers,

1071
01:11:43,500 --> 01:11:45,180
als je ze vraagt naar landrechten,

1072
01:11:45,180 --> 01:11:47,190
ze zouden geen onderscheid kunnen maken

1073
01:11:47,190 --> 01:11:50,160
dat het certificaat dat
ze houden ze in hun hand

1074
01:11:50,160 --> 01:11:52,890
laat ze alleen gebruiken
het land 50 jaar lang

1075
01:11:52,890 --> 01:11:55,207
en niet om het land te bezitten.

1076
01:11:55,207 --> 01:11:57,090
Voor hen is het gewoon heel eenvoudig

1077
01:11:57,090 --> 01:11:59,460
dat ze op dit land zijn geboren

1078
01:11:59,460 --> 01:12:02,490
dus ze willen hun zoon
om op dit land geboren te worden.

1079
01:12:02,490 --> 01:12:04,710
Zo simpel zien zij het.

1080
01:12:04,710 --> 01:12:06,840
Dus als iemand nu op zijn deur klopt

1081
01:12:06,840 --> 01:12:08,400
en zei: ‘Je moet weg

1082
01:12:08,400 --> 01:12:10,590
omdat wij dit gebruiken
voor andere doeleinden,"

1083
01:12:10,590 --> 01:12:13,170
het heeft gewoon geen zin voor hen.

1084
01:12:13,170 --> 01:12:15,990
En dat is waar
corruptie zal een rol gaan spelen.

1085
01:12:15,990 --> 01:12:18,450
Want als je de macht hebt

1086
01:12:18,450 --> 01:12:20,553
om het doel van het land opnieuw toe te wijzen,

1087
01:12:22,320 --> 01:12:24,600
dan heb je mogelijk de macht

1088
01:12:24,600 --> 01:12:28,950
om...de huur te verdienen.

1089
01:12:28,950 --> 01:12:31,890
Om daar de winst uit te halen.

1090
01:12:31,890 --> 01:12:33,540
Laten we zeggen dat ik een grote ontwikkelaar ben.

1091
01:12:33,540 --> 01:12:36,600
Ik zie een waardevolle locatie, rijstvelden,

1092
01:12:36,600 --> 01:12:39,840
en ik ben een maatje van mij
politicus in die provincie.

1093
01:12:39,840 --> 01:12:41,460
We zouden samen kunnen linken

1094
01:12:41,460 --> 01:12:43,920
en zeggen dat we het nodig hebben
dat land voor ons project

1095
01:12:43,920 --> 01:12:45,480
Dat is goed voor de provincie,

1096
01:12:45,480 --> 01:12:48,270
en het land wegnemen
van de huidige grondgebruikers

1097
01:12:48,270 --> 01:12:50,130
met de minimale vergoeding

1098
01:12:50,130 --> 01:12:52,796
en geniet daar van de winst.

1099
01:12:54,390 --> 01:12:56,730
Wanneer de grote
bedrijven besloten te investeren

1100
01:12:56,730 --> 01:12:58,200
in de lokale gemeenschap,

1101
01:12:58,200 --> 01:13:02,190
de reden waarom de lokale
Ambtenaren zijn altijd welkom

1102
01:13:02,190 --> 01:13:04,140
is omdat ze het potentieel zien

1103
01:13:04,140 --> 01:13:07,170
dat hun volk rijker wordt.

1104
01:13:07,170 --> 01:13:10,020
Als toerist genieten wij graag van de natuur.

1105
01:13:10,020 --> 01:13:13,440
Maar kijkend vanuit de lokale
mensen standpunt.

1106
01:13:13,440 --> 01:13:17,910
Als er geen industrie is
zodat ze geld kunnen verdienen,

1107
01:13:17,910 --> 01:13:21,780
om de kost te verdienen en
zodat ze rijker worden,

1108
01:13:21,780 --> 01:13:23,530
dat hun kinderen naar school kunnen gaan,

1109
01:13:24,960 --> 01:13:26,553
Dan is het niet eerlijk voor hen.

1110
01:13:27,990 --> 01:13:32,486
Toerisme is dus soms een opoffering.

1111
01:13:50,790 --> 01:13:53,430
Kabel meenemen
auto naar het nationale park

1112
01:13:53,430 --> 01:13:56,220
is geen slecht idee als je
weet hoe je dat kunt beheersen.

1113
01:13:56,220 --> 01:13:58,680
Veel mensen kunnen dat niet
loop het nationale park in,

1114
01:13:58,680 --> 01:14:00,060
of ze kunnen niet gaan wandelen,

1115
01:14:00,060 --> 01:14:02,880
maar ze kunnen nog steeds de
nationaal park vanuit de lucht.

1116
01:14:02,880 --> 01:14:04,500
Vroeg of laat zal het gebeuren.

1117
01:14:04,500 --> 01:14:06,060
Het is een goede kans voor de lokale bevolking.

1118
01:14:06,060 --> 01:14:08,370
En het is een goede kans voor
Quang Binh en Phong Nha

1119
01:14:08,370 --> 01:14:10,320
om de wereld te laten zien dat we alles hebben.

1120
01:14:10,320 --> 01:14:13,920
Wij hebben de grootste grot, wij
hebben hier een groot grottenstelsel,

1121
01:14:13,920 --> 01:14:15,107
en hebben zelfs een kabelbaan.

1122
01:14:15,107 --> 01:14:18,510
Wij hebben dus verschillende
mogelijkheden voor mensen om te komen.

1123
01:14:18,510 --> 01:14:20,760
De mensheid, als
zodra ze iets ontdekken

1124
01:14:20,760 --> 01:14:22,860
op aarde is dat uniek en wonderbaarlijk,

1125
01:14:22,860 --> 01:14:24,300
zij zullen het ontheiligen.

1126
01:14:24,300 --> 01:14:25,800
We hebben een verschrikkelijk trackrecord

1127
01:14:25,800 --> 01:14:28,500
van het erkennen,
respecteren en behouden.

1128
01:14:28,500 --> 01:14:31,784
Het is één ding om naar de Imperial te kijken
plaatsen in China worden vertrapt,

1129
01:14:31,784 --> 01:14:34,380
maar het is iets heel anders
om een natuurwonder te aanschouwen

1130
01:14:34,380 --> 01:14:37,440
dat kostte miljoenen en
miljoenen jaren om zich te ontwikkelen.

1131
01:14:37,440 --> 01:14:39,840
En een deel daarvan ben jij
exclusiviteit moeten hebben

1132
01:14:39,840 --> 01:14:41,220
heiligdom hebben.

1133
01:14:41,220 --> 01:14:42,892
De grot moet een heiligdom zijn.

1134
01:14:42,892 --> 01:14:45,481
Maar dat betekent dat je moet beperken.

1135
01:14:45,481 --> 01:14:47,880
En de manier waarop dingen worden beperkt, is door de kosten.

1136
01:14:47,880 --> 01:14:49,530
Het hele idee
waar ik voor aandring

1137
01:14:49,530 --> 01:14:52,230
is Son Doong is geen
plek voor massatoerisme.

1138
01:14:52,230 --> 01:14:56,040
Het is dus een plek voor beperkt
aantal mensen om naartoe te gaan.

1139
01:14:56,040 --> 01:14:59,520
Wie mag gaan is de volgende vraag.

1140
01:14:59,520 --> 01:15:00,450
En nu,

1141
01:15:00,450 --> 01:15:03,360
een van de grootste filters
is financieel vermogen.

1142
01:15:03,360 --> 01:15:06,510
Wie kan $ 3.000 betalen voor een vierdaagse reis?

1143
01:15:06,510 --> 01:15:10,170
Gezien het gemiddelde inkomen
van een Vietnamees staatsburger

1144
01:15:10,170 --> 01:15:15,170
is ongeveer $6.500 per jaar, $3.000 is veel.

1145
01:15:15,600 --> 01:15:18,540
Als je ernaar kijkt
vanuit een milieuperspectief,

1146
01:15:18,540 --> 01:15:20,520
Ja, oké, behalve Son Doong.

1147
01:15:20,520 --> 01:15:24,780
Ja, plaats een kooi over de voorkant
ervan, loop daar niet naar binnen.

1148
01:15:24,780 --> 01:15:26,298
Red Son Doong.

1149
01:15:26,298 --> 01:15:31,298
Het beperken van de mensen die naar binnen gaan
daar voor de rijken en beroemdheden?

1150
01:15:33,150 --> 01:15:35,200
Nee, dat redt Son Doong niet.

1151
01:15:35,200 --> 01:15:39,990
Daar spaart Son Doong voor
degenen die het zich kunnen veroorloven.

1152
01:15:39,990 --> 01:15:41,860
Niet iedereen gaat daarheen

1153
01:15:41,860 --> 01:15:44,280
zou naar Son Doong gaan.

1154
01:15:44,280 --> 01:15:48,900
Dankzij Son Doong storten andere mensen in
dit gebied kreeg veel meer populariteit,

1155
01:15:48,900 --> 01:15:50,970
wat ik niet denk
ze zouden het kunnen doen

1156
01:15:50,970 --> 01:15:52,470
zonder het verhaal van Son Doong.

1157
01:15:52,470 --> 01:15:55,410
Ja, mensen kunnen rijk worden
's nachts heel snel,

1158
01:15:55,410 --> 01:15:56,910
maar dat zal niet blijven duren.

1159
01:15:56,910 --> 01:15:59,880
En we hebben dit keer op keer gezien
keer op keer in Vietnam.

1160
01:15:59,880 --> 01:16:03,076
En ik wil niet hetzelfde
ding om te herhalen met Phong Nha.

1161
01:16:03,076 --> 01:16:04,710
Phong Nha is een klein dorp.

1162
01:16:04,710 --> 01:16:07,920
Al deze dorpelingen zijn dat
letterlijk broers en neven

1163
01:16:07,920 --> 01:16:11,820
en ooms en tantes
en zussen van elkaar.

1164
01:16:11,820 --> 01:16:14,850
Als je met de armste mensen praat,

1165
01:16:14,850 --> 01:16:18,510
het is logisch waarom ze dat zouden doen
wees enthousiast over dit project

1166
01:16:18,510 --> 01:16:21,030
waarin grote bedrijven ze beloven

1167
01:16:21,030 --> 01:16:23,580
heel veel geld,
heel veel toeristen.

1168
01:16:23,580 --> 01:16:24,780
Maar voor degenen die meer geluk hebben

1169
01:16:24,780 --> 01:16:26,820
en toegang hebben tot hoger onderwijs,

1170
01:16:26,820 --> 01:16:29,670
dat begrijpen ze
als grote bedrijven komen,

1171
01:16:29,670 --> 01:16:31,830
grootste deel van de winst
in de zak zou gaan

1172
01:16:31,830 --> 01:16:33,150
van deze grote bedrijven

1173
01:16:33,150 --> 01:16:35,610
en zij zullen op hun beurt gewoon worden

1174
01:16:35,610 --> 01:16:37,890
bouwvakkers, enzovoort.

1175
01:16:37,890 --> 01:16:41,400
Maar als we kleine lokale bedrijven steunen,

1176
01:16:41,400 --> 01:16:45,030
dan kunnen we daadwerkelijk creëren
vast dienstverband.

1177
01:16:45,030 --> 01:16:48,660
Lokale bedrijven opgericht
en gerund door lokale mensen

1178
01:16:48,660 --> 01:16:51,480
zou het beste instrument zijn om mensen in hun kracht te zetten

1179
01:16:51,480 --> 01:16:53,580
omdat deze lokale bedrijven

1180
01:16:53,580 --> 01:16:56,610
het beste belang hebben
de gemeenschap in hart en nieren.

1181
01:16:56,610 --> 01:16:58,260
Oxalis is...

1182
01:16:58,260 --> 01:17:01,140
De man die de eigenaar is wel
een interessant karakter.

1183
01:17:01,140 --> 01:17:03,870
Hij kwam er niet echt op in
Oxalis en de grot en zo

1184
01:17:03,870 --> 01:17:05,280
omdat hij geld wilde verdienen.

1185
01:17:05,280 --> 01:17:06,360
Hij had al geld verdiend.

1186
01:17:06,360 --> 01:17:08,601
En nu zijn ze aan het gooien
omzet en winst af

1187
01:17:08,601 --> 01:17:11,820
en die gebruiken ze
winst om scholen te ondersteunen.

1188
01:17:11,820 --> 01:17:12,930
Dat is fantastisch.

1189
01:17:12,930 --> 01:17:13,950
Dat is heel belangrijk.

1190
01:17:13,950 --> 01:17:15,900
Nu heb je een volledige cyclus.

1191
01:17:15,900 --> 01:17:19,260
De commercialiteit wel
terugkeren naar de gemeenschap

1192
01:17:19,260 --> 01:17:21,870
in plaats van naar China te gaan.

1193
01:17:21,870 --> 01:17:23,130
Dat is heel belangrijk.

1194
01:17:23,130 --> 01:17:26,210
Als ze die lus konden behouden
door heel Phong Nha gaan.

1195
01:17:26,210 --> 01:17:30,570
Als dat concept stand kon houden
dat gebied, wat niet het geval zal zijn,

1196
01:17:30,570 --> 01:17:31,551
maar als het kon,

1197
01:17:31,551 --> 01:17:34,840
daar zouden ze een kans op hebben
echt iets creëren

1198
01:17:36,300 --> 01:17:38,280
dat op menselijk vlak opmerkelijk is,

1199
01:17:38,280 --> 01:17:42,300
maar ook om er mee te associëren
een opmerkelijk natuurwonder.

1200
01:17:42,300 --> 01:17:45,960
Je zegt van niet, maar
Waarom denk je niet dat dat duurzaam is?

1201
01:17:45,960 --> 01:17:50,070
Omdat
er staat te veel op het spel.

1202
01:17:50,070 --> 01:17:53,280
En er zullen mensen zijn en
grote spelers die zullen ingrijpen.

1203
01:17:53,280 --> 01:17:54,930
Stel je eens voor dat de Grand Canyon

1204
01:17:54,930 --> 01:17:56,970
werd deze week pas ontdekt

1205
01:17:56,970 --> 01:17:58,863
en het was van niemand.

1206
01:18:00,420 --> 01:18:02,430
En er was een regering
die het beheerste,

1207
01:18:02,430 --> 01:18:05,730
maar ze stonden onder de
invloed van veel krachten.

1208
01:18:05,730 --> 01:18:07,161
En toen beseften mensen het

1209
01:18:07,161 --> 01:18:09,480
dat dit gaat worden, weet je,

1210
01:18:09,480 --> 01:18:12,513
Het wordt een majoor
mondiale toeristische attractie.

1211
01:18:13,560 --> 01:18:14,870
Hoe zou dat gaan?

1212
01:18:14,870 --> 01:18:16,200
Het zou niet goed gaan.

1213
01:18:16,200 --> 01:18:17,670
Ik heb dus niet veel hoop

1214
01:18:17,670 --> 01:18:19,560
dat ze plotseling wakker worden

1215
01:18:19,560 --> 01:18:21,480
en uitzoeken hoe je Phong Nha kunt ontwikkelen

1216
01:18:21,480 --> 01:18:26,480
op een manier die de charme behoudt.

1217
01:18:27,090 --> 01:18:29,760
Het wordt gewoon vertrapt voor geld.

1218
01:18:29,760 --> 01:18:31,260
En dat is precies zoals het is.

1219
01:18:41,724 --> 01:18:43,350
Dit is
de nieuwe ingang van de grot.

1220
01:18:43,350 --> 01:18:44,820
Een fenomenaal ontwerp.

1221
01:18:44,820 --> 01:18:46,230
En het is waarschijnlijk moeilijk te onderscheiden,

1222
01:18:46,230 --> 01:18:49,230
maar er is als een wolk
laag die uit de grot omhoog komt.

1223
01:18:49,230 --> 01:18:50,550
Ongelooflijk.

1224
01:18:50,550 --> 01:18:52,050
Kijk hoe de bladeren bewegen.

1225
01:18:52,050 --> 01:18:54,570
Waarschijnlijk groter dan Deer Cave, deze.

1226
01:18:54,570 --> 01:18:57,690
Dus zijn claim als zijnde de
grootste ondergrondse doorgang,

1227
01:18:57,690 --> 01:18:59,040
zal waarschijnlijk moeten veranderen.

1228
01:18:59,040 --> 01:19:00,060
Als je er doorheen marcheert,

1229
01:19:00,060 --> 01:19:02,210
je beseft dat je binnen bent
een grote afgesloten ruimte.

1230
01:19:04,350 --> 01:19:05,340
Het is nogal opmerkelijk

1231
01:19:05,340 --> 01:19:08,673
dat niemand van Son wist
Doong tot ongeveer 10 jaar geleden.

1232
01:19:11,940 --> 01:19:12,900
Toen je het aan mensen vertelde

1233
01:19:12,900 --> 01:19:14,880
dat je ging
deze grote grot in Vietnam,

1234
01:19:14,880 --> 01:19:16,733
Hoeveel van je vrienden wisten ervan?

1235
01:19:17,730 --> 01:19:18,563
Geen.

1236
01:19:18,563 --> 01:19:19,980
- Absoluut geen.
- Ja.

1237
01:19:19,980 --> 01:19:21,757
Dat moet ik toegeven

1238
01:19:21,757 --> 01:19:24,750
95% van de mensen die ik over deze grot vertelde

1239
01:19:24,750 --> 01:19:26,107
had er nog nooit van gehoord en dacht:

1240
01:19:26,107 --> 01:19:28,530
‘Waarom zou je willen gaan
Een week doorbrengen in een grot?

1241
01:19:28,530 --> 01:19:30,720
Is het niet donker en zie je geen licht?

1242
01:19:30,720 --> 01:19:32,010
En waar slaap je?

1243
01:19:32,010 --> 01:19:33,390
En, ugh, nee, niet voor mij."

1244
01:19:33,390 --> 01:19:35,640
De enige manier waarop
Ik wist hier zelfs van

1245
01:19:35,640 --> 01:19:39,150
was een vriend van mij
heeft er een verhaal over geplaatst

1246
01:19:39,150 --> 01:19:41,490
dat op Facebook werd geplaatst.

1247
01:19:41,490 --> 01:19:42,840
En ik was me aan het voorbereiden

1248
01:19:42,840 --> 01:19:45,750
voor deze zeven maanden durende reis rond de wereld

1249
01:19:45,750 --> 01:19:47,130
en ik klikte erop en las het verhaal.

1250
01:19:47,130 --> 01:19:49,140
En ik zei: "Ik wil daarheen,

1251
01:19:49,140 --> 01:19:52,290
en ik ga alles doen wat ik doe
kan ervoor zorgen dat ik daarheen ga."

1252
01:19:52,290 --> 01:19:54,330
Ik bedoel, dat is het enige
zoals ik erover had gehoord.

1253
01:19:54,330 --> 01:19:59,310
En zelfs na het nemen van de
trek en vertel mensen,

1254
01:19:59,310 --> 01:20:01,500
mensen zeiden: "Waar, wat?

1255
01:20:01,500 --> 01:20:02,333
Vietnam?

1256
01:20:03,450 --> 01:20:04,672
Weet je het zeker?"

1257
01:20:07,860 --> 01:20:09,420
De manier waarop de
expeditie werd georganiseerd,

1258
01:20:09,420 --> 01:20:13,020
die specifieke is dat
we splitsten ons op in drie teams

1259
01:20:13,020 --> 01:20:14,640
en elk team zou dat hebben gedaan
een reeks doelstellingen.

1260
01:20:14,640 --> 01:20:15,990
En we zouden maandagochtend vertrekken,

1261
01:20:15,990 --> 01:20:17,610
kom vrijdagmiddag terug,

1262
01:20:17,610 --> 01:20:19,020
en dan hadden we weekend

1263
01:20:19,020 --> 01:20:21,480
soort admin, ontspannend,
een paar biertjes drinken,

1264
01:20:21,480 --> 01:20:22,920
met elkaar praten
over wat we hadden gedaan,

1265
01:20:22,920 --> 01:20:25,020
en dan plannen maken voor de volgende week.

1266
01:20:25,020 --> 01:20:27,120
Ons team, bestaande uit Snablet

1267
01:20:27,120 --> 01:20:28,620
als het soort teamleider,

1268
01:20:28,620 --> 01:20:32,190
en ikzelf, Adam, Hellie en Trevor.

1269
01:20:32,190 --> 01:20:34,410
We kregen deze reeks doelstellingen.

1270
01:20:34,410 --> 01:20:36,180
En die avond zaten we bij het kampvuur

1271
01:20:36,180 --> 01:20:37,710
en we waren een beetje aan het lachen en grappen maken.

1272
01:20:37,710 --> 01:20:39,930
En Snablet zei: "Wel,
wij zijn duidelijk het C-team

1273
01:20:39,930 --> 01:20:42,090
omdat Howard duidelijk
leidt het A-team

1274
01:20:42,090 --> 01:20:43,710
en Debs leidt duidelijk het B-team.

1275
01:20:43,710 --> 01:20:46,170
Dat betekent dus dat we het C-team moeten zijn."

1276
01:20:46,170 --> 01:20:48,690
En ja, dat waren we allemaal
daar best blij mee.

1277
01:20:48,690 --> 01:20:52,173
En het was maar een beetje
grap en niets ernstigs.

1278
01:20:53,550 --> 01:20:57,170
En dan, de volgende dag,
we hebben Hang Son Doong gevonden.

1279
01:20:57,170 --> 01:20:59,742
Het was gewoon echt ongelooflijk.

1280
01:21:18,630 --> 01:21:20,313
Het is heel bescheiden.

1281
01:21:22,290 --> 01:21:24,690
Het is maar een stapel
stenen met een gat erin.

1282
01:21:36,870 --> 01:21:37,740
Ieder normaal mens

1283
01:21:37,740 --> 01:21:40,410
zou Son Doong nooit kunnen vinden.

1284
01:21:40,410 --> 01:21:45,410
Het zit letterlijk in het midden
van een enorm bladerdak van bergen.

1285
01:21:48,060 --> 01:21:51,252
Vanuit vogelperspectief zou je dat wel doen
kan dat nooit, maar dan ook nooit zien.

1286
01:21:52,946 --> 01:21:55,496
Het is dus opmerkelijk dat
het werd zelfs ontdekt.

1287
01:22:19,650 --> 01:22:22,140
Hij was op zijn
eigen en het was in een storm

1288
01:22:22,140 --> 01:22:25,590
en hij zocht onderdak
onder een handige klif,

1289
01:22:25,590 --> 01:22:29,643
wat is de ingang van wat
we noemen nu de Son Doong-grot.

1290
01:22:31,830 --> 01:22:33,480
En toen vergat hij het

1291
01:22:33,480 --> 01:22:37,380
omdat het van niemand was
bijzonder nut voor hem.

1292
01:22:37,380 --> 01:22:39,780
En toen, in 2005,

1293
01:22:39,780 --> 01:22:42,510
hij maakte kennis met de
Britse speleologie-expeditie.

1294
01:22:42,510 --> 01:22:45,210
En hij zei: "Ja, ik heb gebruikt
veel in de jungle gaan.

1295
01:22:45,210 --> 01:22:46,950
Ik ken veel grotten."

1296
01:22:46,950 --> 01:22:49,620
En hij stemde ermee in om een digitale camera mee te nemen

1297
01:22:49,620 --> 01:22:50,880
en we betaalden hem wat geld,

1298
01:22:50,880 --> 01:22:54,150
en de komende jaren
hij zocht opnieuw grotten op,

1299
01:22:54,150 --> 01:22:59,150
het vinden van Son Doong in 2008
en ons daarheen brengen in 2009.

1300
01:23:11,760 --> 01:23:12,930
Onze eerste gedachten waren

1301
01:23:12,930 --> 01:23:15,930
het was duidelijk een
redelijk belangrijke grot.

1302
01:23:15,930 --> 01:23:19,470
Je kunt de rivier horen stromen
binnen vanaf de ingang,

1303
01:23:19,470 --> 01:23:22,290
en er staat een flinke bries

1304
01:23:22,290 --> 01:23:23,430
uit de grot komen.

1305
01:23:23,430 --> 01:23:26,490
Een flinke bries
normaal gesproken zou betekenen

1306
01:23:26,490 --> 01:23:28,490
een aanzienlijke grot.

1307
01:23:39,480 --> 01:23:42,420
Als die er niet zijn
touwen langs de ingang,

1308
01:23:42,420 --> 01:23:44,880
het is een zeer uitdagende klim.

1309
01:23:44,880 --> 01:23:47,460
Het is zeker heel
enkele dagen vastleggen.

1310
01:23:47,460 --> 01:23:49,893
De ingang kan heel erg glad worden.

1311
01:24:00,900 --> 01:24:03,030
We hebben helemaal geen voetafdrukken gezien,

1312
01:24:03,030 --> 01:24:05,730
maar in het eerste deel van de grot,

1313
01:24:05,730 --> 01:24:08,583
het overstroomt catastrofaal
in de natte seizoenen.

1314
01:24:17,940 --> 01:24:20,790
Het is mogelijk dat wij dat niet waren
de eerste mensen daar,

1315
01:24:20,790 --> 01:24:24,183
maar het is zeer onwaarschijnlijk
waar iemand in was geweest.

1316
01:24:25,800 --> 01:24:28,680
Vietnamezen hebben dat alleen maar
geïnteresseerd zijn in grotten

1317
01:24:28,680 --> 01:24:32,043
voor het verzamelen van water,
vissen en onderdak.

1318
01:25:36,270 --> 01:25:38,790
Ik was
die nacht in bed lag,

1319
01:25:38,790 --> 01:25:40,350
en ik herinner me dit heel duidelijk,

1320
01:25:40,350 --> 01:25:43,170
en ik dacht: "Wat hebben we gevonden?"

1321
01:25:43,170 --> 01:25:45,870
Omdat ik naar de grotten in Mulu was geweest.

1322
01:25:45,870 --> 01:25:49,293
Ik had het maar heel kort gedaan
reis daarheen, een familie-uitje,

1323
01:25:50,670 --> 01:25:52,320
als toerist in plaats van als ontdekkingsreiziger.

1324
01:25:52,320 --> 01:25:57,320
Maar ik was dol op Deer
Grot, en... hij was groter.

1325
01:25:57,597 --> 01:26:00,720
En daar was ik van overtuigd
dit was ofwel groter,

1326
01:26:00,720 --> 01:26:03,540
of zo groot, of heel bijna
zo groot als Deer Cave.

1327
01:26:03,540 --> 01:26:05,550
En dat konden we uiteraard niet
iets definitiefs zeggen

1328
01:26:05,550 --> 01:26:07,710
Omdat we dat niet hadden gedaan
ergens in de buurt genoeg werk.

1329
01:26:07,710 --> 01:26:09,990
En ik was ook naar de
Chiquibul-grot in Belize,

1330
01:26:09,990 --> 01:26:12,477
wat destijds de tweede was
grootste grot ter wereld,

1331
01:26:12,477 --> 01:26:14,850
en dit was duidelijk
veel groter dan dat.

1332
01:26:14,850 --> 01:26:15,683
Veel groter.

1333
01:26:16,860 --> 01:26:20,160
Dus ik wist dat we het hadden gevonden
iets heel bijzonders.

1334
01:26:20,160 --> 01:26:23,010
Dat was ik nog nooit geweest
naar Azië waar eerder speleologie plaatsvond.

1335
01:26:23,010 --> 01:26:26,490
En ik dacht gewoon: "Wauw,
alle grotten moeten zo zijn."

1336
01:26:26,490 --> 01:26:29,280
Zoals, ja, ik was 22 jaar oud, gewoon...

1337
01:26:29,280 --> 01:26:30,870
en ik dacht: "Dit is geweldig."

1338
01:26:30,870 --> 01:26:33,660
Ik ben waarschijnlijk minder onder de indruk
dan Adam en Trevor

1339
01:26:33,660 --> 01:26:35,280
en nog veel meer mensen
die veel ontdekkingen had gedaan,

1340
01:26:35,280 --> 01:26:37,650
Omdat ik dacht: "Oh, misschien
dit is precies hoe het is."

1341
01:26:37,650 --> 01:26:39,630
Terwijl ze net zoiets waren als...

1342
01:26:39,630 --> 01:26:42,570
En ik dacht: "Nou,
ja, het is best gaaf."

1343
01:26:42,570 --> 01:26:45,060
En eigenlijk ben ik nu vriendelijk
daar naar terug te kijken

1344
01:26:45,060 --> 01:26:48,420
en ik denk dat dat zo was
zo ontzettend bijzonder.

1345
01:26:48,420 --> 01:26:50,970
En ik was zo verwend op dat moment,

1346
01:26:50,970 --> 01:26:53,190
in die eerste ervaring.

1347
01:26:53,190 --> 01:26:54,180
Als iemand mij vertelde,

1348
01:26:54,180 --> 01:26:56,760
dit zal de grootste zijn
ontdekking van je leven,

1349
01:26:56,760 --> 01:26:59,970
op 22-jarige leeftijd zul je dat nooit worden
kan het vanaf hier overtreffen,

1350
01:26:59,970 --> 01:27:01,890
het lijkt onwaarschijnlijk dat dit lukt.

1351
01:27:01,890 --> 01:27:04,803
Ik zou waarschijnlijk meer zijn gegaan.

1352
01:27:09,240 --> 01:27:12,450
Er is nog steeds een
veel waardevol onderzoek

1353
01:27:12,450 --> 01:27:13,680
te doen in Son Doong.

1354
01:27:13,680 --> 01:27:16,560
Dingen evolueren
grotten die je niet ziet

1355
01:27:16,560 --> 01:27:18,120
in andere delen van de wereld.

1356
01:27:18,120 --> 01:27:20,220
In grotten kunnen dingen in leven blijven

1357
01:27:20,220 --> 01:27:23,100
misschien zijn die op andere plaatsen uitgestorven.

1358
01:27:23,100 --> 01:27:24,540
En zeker in delen van Son Doong,

1359
01:27:24,540 --> 01:27:27,030
er zijn dieren die uniek zijn in de wereld.

1360
01:27:27,030 --> 01:27:28,410
Als geoloog,

1361
01:27:28,410 --> 01:27:30,690
we kijken soms naar de wereld
een beetje anders

1362
01:27:30,690 --> 01:27:33,570
en we hebben met allemaal te maken
de tijd met diepe tijd.

1363
01:27:33,570 --> 01:27:35,460
We denken aan de leeftijd van de aarde,

1364
01:27:35,460 --> 01:27:38,340
de leeftijd van dit zonnestelsel,
de leeftijd van het universum,

1365
01:27:38,340 --> 01:27:40,110
de geschiedenis van het leven.

1366
01:27:40,110 --> 01:27:42,600
Deze grotten zijn tijdcapsules uit het verleden.

1367
01:27:42,600 --> 01:27:45,270
Ze zijn zo geweldig
archief van informatie.

1368
01:27:45,270 --> 01:27:47,160
En als je weet hoe je ze moet lezen,

1369
01:27:47,160 --> 01:27:49,380
je kunt ongelooflijke details leren

1370
01:27:49,380 --> 01:27:51,930
over wat er miljoenen jaren geleden is gebeurd.

1371
01:27:51,930 --> 01:27:52,763
Dit is een gebied

1372
01:27:52,763 --> 01:27:55,590
dat is niet onderzocht
mijn kennis, uitgebreid,

1373
01:27:55,590 --> 01:27:58,290
en dus kan er nieuw zijn
ontdekkingen voor de wetenschap.

1374
01:27:58,290 --> 01:28:00,310
Ik denk het niet
iedereen wil zien

1375
01:28:01,500 --> 01:28:04,470
het afval op de Everest op andere plaatsen.

1376
01:28:04,470 --> 01:28:06,840
We moeten leren van wat is
in het verleden is gebeurd.

1377
01:28:06,840 --> 01:28:09,660
Ze hebben expedities naar
Everest nu om afval op te halen,

1378
01:28:09,660 --> 01:28:13,200
en stukjes en beetjes die de
expedities zijn verspreid en vertrokken.

1379
01:28:13,200 --> 01:28:16,290
Het is in feite een tip, de
's werelds hoogste berg.

1380
01:28:16,290 --> 01:28:20,520
En dat zou ik niet willen voor Son Doong.

1381
01:28:20,520 --> 01:28:23,394
Het is heel
waarschijnlijk dat er op een gegeven moment

1382
01:28:23,394 --> 01:28:25,350
de Vietnamese toeristenindustrie

1383
01:28:25,350 --> 01:28:26,880
en de Vietnamese regering

1384
01:28:26,880 --> 01:28:29,490
zal de mogelijkheden onder druk zetten

1385
01:28:29,490 --> 01:28:31,440
veel universelere toegang tot de grot.

1386
01:28:32,490 --> 01:28:34,770
En ik moet zeggen: dat heb ik
twee gedachten hierover.

1387
01:28:34,770 --> 01:28:37,670
In de eerste plaats, als natuurbeschermer,
het zal een ramp zijn.

1388
01:28:38,940 --> 01:28:39,930
Maar aan de andere kant,

1389
01:28:39,930 --> 01:28:42,660
doen wij dat als buitenlandse natuurbeschermers
het recht hebben om te zeggen

1390
01:28:42,660 --> 01:28:43,890
dat het Vietnamese volk

1391
01:28:43,890 --> 01:28:45,660
mogen niet gaan
en zie deze grote grot

1392
01:28:45,660 --> 01:28:46,620
in hun land.

1393
01:28:46,620 --> 01:28:51,330
Dus ik hoop dat ze het volhouden.

1394
01:28:51,330 --> 01:28:55,923
Maar... het zal zo zijn
een verleiding voor hen.

1395
01:29:07,260 --> 01:29:10,350
Soms kreeg ik
dit echt vreemde conflict

1396
01:29:10,350 --> 01:29:14,280
in mezelf na ik
ontdek een prachtige plek.

1397
01:29:14,280 --> 01:29:15,600
Moet ik mensen erover vertellen?

1398
01:29:15,600 --> 01:29:17,725
Moet ik het de mensen niet vertellen?

1399
01:29:17,725 --> 01:29:19,470
Het klinkt misschien tegenstrijdig,

1400
01:29:19,470 --> 01:29:24,300
maar als opvoeder zelf,
Ik geloof niet in het idee

1401
01:29:24,300 --> 01:29:27,450
om informatie voor mensen te verbergen.

1402
01:29:27,450 --> 01:29:30,060
Mensen zouden het moeten weten
mooie plekken in hun land.

1403
01:29:30,060 --> 01:29:31,860
Mensen moeten trots zijn.

1404
01:29:31,860 --> 01:29:34,800
En hopelijk die trots
zal zijn wat hen motiveert

1405
01:29:34,800 --> 01:29:37,116
om die plaatsen te beschermen.

1406
01:29:37,116 --> 01:29:38,970
Ik vind het feit eigenlijk niet leuk

1407
01:29:38,970 --> 01:29:41,730
dat er altijd reclame wordt gemaakt voor Son Doong

1408
01:29:41,730 --> 01:29:43,830
als 's werelds grootste grot.

1409
01:29:43,830 --> 01:29:44,880
Ja, het is waar.

1410
01:29:44,880 --> 01:29:46,530
Het is de grootste grot ter wereld,

1411
01:29:46,530 --> 01:29:48,570
en die titel is waarschijnlijk wat aantrekt

1412
01:29:48,570 --> 01:29:50,820
veel mensen naar deze plek.

1413
01:29:50,820 --> 01:29:52,680
Maar ik denk dat Son Doong het verdient

1414
01:29:52,680 --> 01:29:55,380
zoveel meer erkenning dan dat.

1415
01:29:55,380 --> 01:29:57,060
Ikzelf ging naar Son Doong

1416
01:29:57,060 --> 01:30:00,030
vanwege het feit
dat het zo geïsoleerd was

1417
01:30:00,030 --> 01:30:01,500
van de buitenwereld

1418
01:30:01,500 --> 01:30:04,650
en de ongerepte charme is bewaard gebleven

1419
01:30:04,650 --> 01:30:06,723
door miljoenen jaren heen.

1420
01:30:07,800 --> 01:30:11,730
Zoon Doong is prachtig
vanwege zijn ecosysteem.

1421
01:30:11,730 --> 01:30:12,817
In deze grot,

1422
01:30:12,817 --> 01:30:16,350
er zijn twee oerwouden,
twee rivieren, één waterval.

1423
01:30:16,350 --> 01:30:19,080
Er hangt zelfs mist in de grot

1424
01:30:19,080 --> 01:30:22,530
dat maakt je soms
vergeet dat je ondergronds bent.

1425
01:30:22,530 --> 01:30:25,050
Stel je nu dezelfde grot voor,

1426
01:30:25,050 --> 01:30:29,220
maar zonder de levenden
ecosysteem binnen Son Doong.

1427
01:30:29,220 --> 01:30:30,150
Zou het mooi zijn

1428
01:30:30,150 --> 01:30:32,790
Of wordt het gewoon het ergste grootste gat?

1429
01:30:32,790 --> 01:30:37,680
Een lege kamer met nr
leefgebieden, niets. Het is dood.

1430
01:30:37,680 --> 01:30:39,270
Het zal heel saai zijn

1431
01:30:39,270 --> 01:30:40,890
als je gewoon door een gat loopt

1432
01:30:40,890 --> 01:30:43,323
voor ongeveer 3, 4, 5, 6, 7 dagen.

1433
01:30:44,370 --> 01:30:49,080
Dus Son Doong verdient wat
tijd voor ons om te bestuderen en te bewonderen

1434
01:30:49,080 --> 01:30:53,300
voordat we mensen dat toelaten
binnen en vernietig alles.

1435
01:30:57,960 --> 01:31:00,720
Mensen zijn veel meer
nu bewust van wat er kan gebeuren.

1436
01:31:00,720 --> 01:31:04,500
En deze kwetsbare inheemse culturen

1437
01:31:04,500 --> 01:31:07,320
zijn ook gevoelig voor hun impact.

1438
01:31:07,320 --> 01:31:11,760
Er is dus nog veel meer
ervaring in de wereld

1439
01:31:11,760 --> 01:31:16,470
van hoe een klein dorp eruit ziet
Phong Nha zou hierdoor getroffen kunnen worden

1440
01:31:16,470 --> 01:31:18,270
vanwege de waarde van de grot.

1441
01:31:18,270 --> 01:31:22,200
Ik zou zeggen dat Phong Nha dat zal doen
een stuk toegankelijker worden.

1442
01:31:22,200 --> 01:31:23,490
Er zal...

1443
01:31:23,490 --> 01:31:24,360
Nou, het hangt ervan af.

1444
01:31:24,360 --> 01:31:25,470
Het is moeilijk om te weten.

1445
01:31:25,470 --> 01:31:27,690
Het is onvermijdelijk, het komt eraan.

1446
01:31:27,690 --> 01:31:30,140
Er komt ooit een kabelbaan.

1447
01:31:30,140 --> 01:31:33,630
We kunnen praten over hoe het niet moet
willen het net zo graag als wij willen,

1448
01:31:33,630 --> 01:31:36,090
maar het gaat gebeuren.

1449
01:31:36,090 --> 01:31:39,690
Dus het zou mooi zijn als het goed is
Er zitten mensen in de commissies.

1450
01:31:39,690 --> 01:31:41,040
Dat is alles waar we voor kunnen bidden,

1451
01:31:41,040 --> 01:31:44,550
is dat dit soort mensen aanwezig zijn

1452
01:31:44,550 --> 01:31:47,700
en richting geven aan de groei die we hebben.

1453
01:31:47,700 --> 01:31:49,890
En het gaat niet alleen om het geld.

1454
01:31:49,890 --> 01:31:52,170
Het gaat over verantwoord toerisme.

1455
01:31:52,170 --> 01:31:55,590
Het is dus onvermijdelijk,
maar ik kan nog steeds om ze geven.

1456
01:31:55,590 --> 01:31:59,967
Dus ja, de zorg
er nog steeds.

1457
01:32:03,240 --> 01:32:05,853
Maar ja, je hebt gelijk.

1458
01:32:06,750 --> 01:32:07,833
Het is onvermijdelijk.

1459
01:32:12,840 --> 01:32:16,550
Maar hier op de grond zijn...

1460
01:32:18,210 --> 01:32:21,213
Ja, dus voor mij, wezen
hier en zie het gebeuren.

1461
01:32:22,140 --> 01:32:25,113
Soms heb je dat in de geschiedenis wel eens gedaan
heb het kunnen afweren.

1462
01:32:26,307 --> 01:32:27,730
Dus ja, ik denk dat het leuk zou zijn geweest

1463
01:32:27,730 --> 01:32:29,771
om het te kunnen afwenden.

1464
01:32:35,460 --> 01:32:38,850
Als we mens
wezens als middelpunt van alles,

1465
01:32:38,850 --> 01:32:40,920
dan denk ik aan het gevoel dat ik had.

1466
01:32:40,920 --> 01:32:43,500
Het overweldigende gevoel dat ik had

1467
01:32:43,500 --> 01:32:44,793
toen ik naar Son Doong ging.

1468
01:32:46,067 --> 01:32:48,150
Ik wil dat mijn kinderen hetzelfde voelen.

1469
01:32:49,290 --> 01:32:53,490
De trots die ik voelde toen ze
deze plek ontdekt.

1470
01:32:53,490 --> 01:32:55,260
Ik wil dat mijn kinderen ook trots zijn,

1471
01:32:55,260 --> 01:32:57,260
als ze over hun thuisland praten.

1472
01:32:58,110 --> 01:33:00,540
Ik hou heel veel van dit land.

1473
01:33:00,540 --> 01:33:03,360
En dan te bedenken dat mijn
kinderen zouden opgroeien

1474
01:33:03,360 --> 01:33:06,300
niet kunnen genieten
waar ik nu van geniet,

1475
01:33:06,300 --> 01:33:10,470
net zoals wanneer ik het hoor
verhalen van mijn grootmoeder

1476
01:33:10,470 --> 01:33:14,850
over hoe mooi Ho Chi Minh
vroeger vergeleken met nu.

1477
01:33:14,850 --> 01:33:17,663
Ja, ik wil niet
geschiedenis herhaalt zich.

1478
01:34:05,640 --> 01:34:10,290
Ik weet dat het veel is
van de slechte dingen die nog steeds gebeuren.

1479
01:34:10,290 --> 01:34:11,580
Er zijn veel vreselijke dingen.

1480
01:34:11,580 --> 01:34:13,260
Veel drama op de achtergrond.

1481
01:34:13,260 --> 01:34:16,560
Veel spellen, veel
vechten, wat voor shit dan ook.

1482
01:34:16,560 --> 01:34:19,650
Maar het punt is, uiteindelijk,

1483
01:34:19,650 --> 01:34:21,900
Er zijn er nog steeds veel
positieve zaak daarmee.

1484
01:34:22,740 --> 01:34:24,831
De goede taart zoals altijd,

1485
01:34:24,831 --> 01:34:28,050
zal veel hebzuchtige mensen aantrekken.

1486
01:34:28,050 --> 01:34:31,620
Maar als ze afzonderlijk, individueel werken,

1487
01:34:31,620 --> 01:34:35,370
Ik denk niet dat dat zo zal zijn
verwelkomd door de gemeenschap.

1488
01:34:35,370 --> 01:34:37,710
Alles heeft twee gezichten.

1489
01:34:37,710 --> 01:34:40,320
Eén is het goede, één is het slechte.

1490
01:34:40,320 --> 01:34:42,960
Dus nu al het slechte gebeurt,

1491
01:34:42,960 --> 01:34:46,530
Ik ben er vrij zeker van als mensen
weten hoe je moet samenwerken,

1492
01:34:46,530 --> 01:34:48,213
Phong Nha zal volgens mij goed zijn.

1493
01:34:49,110 --> 01:34:52,793
Maar het heeft wat tijd nodig voordat we het kunnen leren.

1494
01:35:28,544 --> 01:35:31,884
Dank je,
iedereen, voor uw komst vandaag.

1495
01:35:34,350 --> 01:35:37,799
Wij willen ons milieu beschermen, ja?

1496
01:35:37,799 --> 01:35:38,885
Ja.

1497
01:35:38,885 --> 01:35:42,548
- Oké, vandaag halen we afval op, ja?

1498
01:37:13,053 --> 01:37:15,302
Nou ja, het goede teken
is dat een paar jaar geleden

1499
01:37:15,302 --> 01:37:17,220
Dat heeft de Rijksoverheid bekendgemaakt.

1500
01:37:17,220 --> 01:37:19,775
Maar wij zijn zeer voorzichtig.

1501
01:37:19,775 --> 01:37:24,240
Er is geen... er is niets
die hen verantwoordelijk hield

1502
01:37:24,240 --> 01:37:25,470
voor die verklaring.

1503
01:37:25,470 --> 01:37:28,860
Regeringen komen en gaan, dus
nu hebben we een nieuwe regering.

1504
01:37:28,860 --> 01:37:33,120
En ze kunnen allemaal een
Daarover wordt anders gedacht, toch?

1505
01:37:33,120 --> 01:37:33,953
Ze kunnen zich omdraaien

1506
01:37:33,953 --> 01:37:36,360
en zeg: "Hé, kijk, de dingen veranderen.

1507
01:37:36,360 --> 01:37:39,240
Nu moeten we onze prioriteit heroverwegen

1508
01:37:39,240 --> 01:37:41,280
en dit is wat we nu moeten doen."

1509
01:37:41,280 --> 01:37:46,170
Dus dat aantal, 10 jaar,
is slechts een symbolisch getal.

1510
01:37:46,170 --> 01:37:50,907
Er staat dat dit niet het geval is
klaar om dat nu te doen,

1511
01:37:50,907 --> 01:37:52,110
maar dat betekent niet

1512
01:37:52,110 --> 01:37:54,810
dat ze het in de toekomst niet meer zullen proberen.

1513
01:37:54,810 --> 01:37:56,430
Wij houden onze vinger gekruist

1514
01:37:56,430 --> 01:38:01,430
dat is de kant die leunt
richting natuurbehoud is winnen.

1515
01:38:01,435 --> 01:38:05,370
Maar ja, ze zijn altijd
Zeg 'vanaf nu'.

1516
01:38:05,370 --> 01:38:08,930
Ook al heeft UNESCO hen wel gevraagd om te annuleren

1517
01:38:08,930 --> 01:38:13,925
alle kabelbanen zijn van plan dat te doen
Zoon Doong permanent,

1518
01:38:15,450 --> 01:38:17,100
ze hebben nooit 'permanent' gezegd.

1519
01:38:17,100 --> 01:38:20,157
Ze geven altijd een
tijdlijn, "oh, tot 2030,"

1520
01:38:21,355 --> 01:38:22,230
of "vanaf nu."

1521
01:38:22,230 --> 01:38:27,230
Dus ik geloof nog steeds dat dit
is voor ons een voortdurende campagne.




